Герои болгарских сказок заговорили по-осетински

Герои болгарских сказок заговорили по-осетински
Фото: alaniatv.ru

В Южной Осетии вышли в свет болгарские народные сказки на болгарском и осетинском языках. Книга предназначена для школьников средних классов и служит популяризации болгарского устного народного творчества среди учащихся, развитию дружественных отношений между народами Южной Осетии и Болгарии. Об этом сообщает ИА "Рес".

«Коллектив, работавший над книгой, с полным основанием можно назвать созвездием», - сказал составитель книги Инал Плиев, заместитель председателя общества юго-осетинско-болгарской дружбы им. М. П. Санакоева. Он также выразил благодарность дирекции и сотрудникам Дома печати за помощь в издании книги и качественную верстку, выполненную на высоком профессиональном уровне.

Книга издана решением издательской комиссии Госкомитета информации и печати Южной Осетии по инициативе Общества юго-осетинско-болгарской дружбы. Перевод болгарских сказок на осетинский язык осуществил выдающийся осетинский поэт, переводчик, кандидат филологических наук, доцент ЮОГУ Валерий Гобозов.

Редактор болгарского текста, журналист, ведущий телевизионной передачи "Облаче ле бяло" (ТВ СКАТ, Болгария) Райна Манджукова. Редактор осетинского текста - академик Нафи Джусойты, подбор болгарских сказок осуществил болгарский ученый, профессор Михаил Крастев, автор предисловия - директор ЮОНИИ, председатель общества юго-осетинско-болгарской дружбы Роберт Гаглоев.

Автор эмблемы общества на обложке книги - безвременно ушедший из жизни талантливый осетинский художник Инал Джуссоев, иллюстрации выполнены молодой художницей Марией Кокойты.

"15-й Регион"

Ещё новости о событии:

В Южной Осетии вышли в свет болгарские народные сказки на болгарском и осетинском языках.
23:16 13.11.2017 Vestiyuga.Ru - Владикавказ
Герои болгарских сказок заговорили по-осетински - ГТРК Алания
В Южной Осетии вышли в свет болгарские народные сказки на болгарском и осетинском языках.
19:57 13.11.2017 ГТРК Алания - Владикавказ
 
По теме
Регистрация на портале Госуслуги доступна, бесплатна, а также ведет к сокращению времени получения всего спектра государственных услуг в электронном виде в кратчайшие сроки.
Более 80% жителей Республики Северная Осетия-Алания предпочитает подавать заявления в электронном виде через Единый портал государственных и муниципальных услуг.
Североосетинскими полицейскими зарегистрированы случаи неправомерного доступа к компьютерной информации мессенджера Whats App с целью совершения преступлений направленных на хищение денежных средств граждан.
Регистрация на портале Госуслуги доступна, бесплатна, а также ведет к сокращению времени получения всего спектра государственных услуг в электронном виде в кратчайшие сроки.
JPEG Файл - ОМВД Республики Северная осетия-алания В мероприятии, организованном в рамках Всероссийской акции «Сообщи, где торгуют смертью» также приняла участие   специалист-эксперт управления по контролю за оборотом наркотиков МВД  по РСО-Алания.
ОМВД Республики Северная осетия-алания
Прокурором Северо-Западного района г. Владикавказа утверждено обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 38-летнего жителя республики.
Прокуратура
Чем опасны клещи и как с ними бороться Иксодовые клещи – особое семейство клещей, включающее огромное количество разных видов, среди которых есть особо опасные кровососущие переносчики серьезных инфекционных заболеваний.
Роспотребнадзор
Туберкулез Туберкулез является широко распространенным инфекционным заболеванием человека и животных, вызываемым микобактериями туберкулезного комплекса (Mycobacteriumtuberculosiscomplex– МТВС).
Роспотребнадзор
В МОО рамках клуба «Мотиватор» прошла встреча с Амирханом Торчиновым - Iriston.Ru В Московской осетинской общине функционирует дискуссионный молодёжный клуб «Мотиватор», гостями которого становятся наши уважаемые соотечественники, делящиеся своим богатым жизненным и профессиональным опытом.
Iriston.Ru