Герои фильма «Фатима» заговорят на осетинском языке спустя 60 лет после премьеры картины

Герои фильма «Фатима» заговорят на осетинском языке спустя 60 лет после премьеры картины
Герои фильма «Фатима» заговорят на осетинском языке спустя 60 лет после премьеры картины
Фото: region15.ru

На церемонии вручения государственной премии имени Коста Хетагурова, ее лауреат — председатель Союза кинематографистов Северного Кавказа, кинорежиссер Вячеслав Гулуев рассказал журналистам о желании отыскать копию фильма «Фатима» Семена Долидзе на осетинском языке. Как пояснил он в интервью «15-му Региону», вышедший на экраны в 1958 году, фильм был снят на русском языке, а потом переозвучен. Дублированная версия хранилась в фильмотеке киностудии «Грузия-фильм», которая пострадала от сильного пожара, уничтожившего уникальные материалы. Вячеслав Гулуев убежден, что есть вероятность отыскать копию фильма на осетинском языке в Госфильмофонде России в Москве.

«Представьте этот фильм с известными артистами СССР на осетинском языке! Если копия не найдется, придется дублировать, благо сейчас есть много талантливых молодых актеров. Оцифруем картину и будем показывать в кинотеатрах республики и на телевидении», — поделился планами известный режиссер.

Фильм «Фатима» был снят на киностудии «Грузия-Фильм» к 100-летию со дня рождения Коста Хетагурова по одноименной поэме осетинского поэта и впервые показан на широких экранах в 1958 году. Главные роли исполнили прославленные актеры Владимир Тхапсаев,  Тамара Кокова , Отар Мегвинетухуцеси и Гиули Чохонелидзе .

Фатима 15-Бигулова

Ещё новости о событии:

Лауреат госпремии имени Коста Хетагурова,  председатель Союза кинематографистов Северного Кавказа Вячеслав Гулуев намерен разыскать копию фильма «Фатима» Семена Долидзе на осетинском языке.
13:54 18.10.2018 ГТРК Алания - Владикавказ
Герои фильма «Фатима» заговорят на осетинском языке спустя 60 лет после премьеры картины - Region15.Ru
На церемонии вручения государственной премии имени Коста Хетагурова, ее лауреат — председатель Союза кинематографистов Северного Кавказа,
13:17 18.10.2018 Region15.Ru - Владикавказ
В Северной Осетии хотят перевести известную кинокартину по мотивам одноименной поэмы Коста Хетагурова «Фатима» на осетинский язык.
18:36 17.10.2018 Газета Слово - Владикавказ
ПАМЯТКА «Телефонные мошенничества» Основные способы дистанционных хищений денежных средств, при которых мошенники вводят граждан в заблуждение посредством телефонных звонков: Вариант : (звонок сотрудника банка),
Моздокский район
В результате проведения комплекса оперативно-розыскных мероприятий сотрудниками Управления по контролю за оборотом наркотиков МВД по РСО-Алания задержана ранее судимая 47-летняя жительница г. Новороссийска,
ОМВД Республики Северная осетия-алания
JPEG Файл - ОМВД Республики Северная осетия-алания В мероприятии, организованном в рамках Всероссийской акции «Сообщи, где торгуют смертью» также приняла участие   специалист-эксперт управления по контролю за оборотом наркотиков МВД  по РСО-Алания.
ОМВД Республики Северная осетия-алания
Чем опасны клещи и как с ними бороться Иксодовые клещи – особое семейство клещей, включающее огромное количество разных видов, среди которых есть особо опасные кровососущие переносчики серьезных инфекционных заболеваний.
Роспотребнадзор
Туберкулез Туберкулез является широко распространенным инфекционным заболеванием человека и животных, вызываемым микобактериями туберкулезного комплекса (Mycobacteriumtuberculosiscomplex– МТВС).
Роспотребнадзор
В МОО рамках клуба «Мотиватор» прошла встреча с Амирханом Торчиновым - Iriston.Ru В Московской осетинской общине функционирует дискуссионный молодёжный клуб «Мотиватор», гостями которого становятся наши уважаемые соотечественники, делящиеся своим богатым жизненным и профессиональным опытом.
Iriston.Ru