Издание журнала "Гоч" возобновлено в Чечне

Независимый литературно-художественный журнал "Гоч" ("Перевод"), выпуск которого был прекращен несколько лет назад, вновь начал издаваться в Чечне. Периодические издания на родном языке в республике пользуются небольшим спросом, заявили опрошенные корреспондентом "Кавказского узла" местные жители и журналисты.

" Кавказский узел " информировал, что в 2004 году в Грозном вышел в свет первый номер литературно-художественного журнала "Гоч" , в котором были опубликованы переводы на чеченский язык произведений известных российских и зарубежных авторов. Главным редактором журнала был известный поэт и журналист Лема Ибрагимов.

Презентация нового номера журнала "Гоч", который был закрыт в связи с отсутствием финансирования после выпуска 13 номеров, прошла 5 декабря в Доме печати в Грозном, передает корреспондент "Кавказского узла".

«С идеей возобновления этого проекта выступила наша поэтесса Петимат Петирова, она же теперь является главным редактором журнала. Презентация литературно-художественного журнала «Гоч» прошла в актовом зале Дома печати. В мероприятии приняли участие представители творческой интеллигенции, депутаты парламента республики, сотрудники Минпечати, студенты вузов и журналисты. Участники отметили значимость издания журнала, который дает возможность жителям региона читать произведения известных мировых классиков на родном языке», - рассказала корреспонденту «Кавказского узла» сотрудница министерства по национальной политике, внешним связям, печати и информации Чечни.

Обновленный журнал «Гоч» вышел тиражом в 999 экземпляров. Периодичность выхода издания – один раз в месяц. Журнал уже поступил в розничную продажу и реализуется в книжных магазинах и ларьках. Цена его составляет 200 рублей.

Первый номер обновленного журнала «Гоч» был издан на личные средства главного редактора. Переводы текстов на чеченский язык делала главный редактор и ее коллеги - чеченские поэта и писатели. Вопрос дальнейшего финансирования проекта пока остается открытым.

Издание журнала «Гоч» служит популяризации родного языка, полагает педагог с многолетним стажем работы Мадина.

«К сожалению, наша молодежь сегодня мало интересуется родным языком. К тому же у нас очень мало печатных СМИ на родном языке. Это газета «Даймохк» ("Отчизна") и «Орга» ("Аргун"), ну еще и детский журнал «Стела1ад» ("Радуга"). Поэтому издание произведений российских и зарубежных авторов на родном языке, безусловно, будет способствовать популяризации чеченского языка», - сказала она корреспонденту "Кавказского узла".

По ее мнению, что в первую очередь журнал «Гоч» будет интересен преподавателя родного языка вузов и общеобразовательных учреждений республики и узкому кругу специалистов.

«Я больше читаю газеты на русском языке, как местные, так и центральные. Читать по-чеченски достаточно сложно, да и литературный язык отличается от разговорного. Это больше для филологов, чем для основной массы читающих», - сказал корреспонденту "Кавказского узла" студент ЧГУ Шамиль .

По словам жителя республики Ахмада , после возвращения из депортации одним из самых востребованных изданий среди чеченцев была газета «Ленина некъ» ("Путь Ленина").

«Мы брали эту газету в первую очередь потому, что она издавалась на чеченском. Это было своего рода проявление патриотизма и любви к своей родине. К сожалению, сейчас такого нет. Газет и журналов на родном языке выпускается мало, да и те не особо берут и читают», - заметил мужчина.

В 1943-1944 годах депортации подверглись многие народы Советского Союза. В разделе "Справочник" на "Кавказском узле" опубликованы материалы о  депортации чеченцев и ингушей , а также карачаевцев, балкарцев, калмыков .  Причинами репрессий были объявлены массовое дезертирство, уклонение от призыва в военное время и подготовка вооруженного восстания в советском тылу. 

В редакции литературно-художественного журнала «Орга» ("Аргун") корреспонденту "Кавказского узла" сообщили, что в последние годы журнал из-за нехватки средств вынужден сократить тираж и периодичность издания. Журнал также имеет и свою интернет-версию.

«Из-за сокращения финансирования пришлось перейти на издание раз в квартал, хотя прежде журнал издавался раз в месяц. Тираж также пришлось сократить до тысячи экземпляров. Число подписчиков с каждым годом становится все меньше, и это тоже сказывается негативно», - сказали в редакции журнала.

По словам сотрудников редакции, каждое издание обычно имеет свой круг подписчиков и читателей.

«Издания на родном языке, будь-то «Даймохк», «Орга», «Вайнах», детский «Стела1ад», религиозный «Исламан з1анарш» ("Зори ислама"), имеют свой ограниченный круг читателей. Большинство жителей республики предпочитают издания на русском языке, и тягаться с ними они не могут. Интересен один момент - организации, вузы, библиотеки выписывают по пять-десять экземпляров той же газеты «Вести республики», а вот издания на родном языке в лучшем случае могут выписать один-два экземпляра», - сказала по этому поводу одна из местных журналисток.

 
По теме
В горах Осетии  пройдет Всероссийский фестиваль бардовской песни «Цейский вальс» - Газета Слово В альплагере "Цей", расположенном в Цейском ущелье Алагирского района Северной Осетии, при участии ОАО "Электроцинк" с 15 по 23 сентября 2018 года пройдет очередной, XIV Всероссийский фестиваль бардовской песни «Цейский вальс»,
16.08.2018
 
Герои мультфильмов оживают в детских руках. Творческий проект Анжелы Коцоевой «Мульт-экспедиция» завоевал грант на всероссийском молодежном форуме «Таврида».
14.08.2018
 
Минкавказ России совместно с федеральным государственным унитарным предприятием ИТАР-ТАСС объявили о начале приёма заявок на фестиваль культуры и искусств «Северный Кавказ: синтез мира, синтез искусств»,
13.08.2018
Социальные кнопки для Joomla 28-летняя А. Дзасохова и ее знакомый Юрий находились на берегу озера, что на окраине ст.
15.08.2018 Моздокский вестник
Рабочий визит Таймураза Тускаева в Национальный музей РСО-А - Министерство культуры Председатель Правительства РСО-А Таймураз Тускаев в сопровождении министра культуры Северной  Осетии  Руслана Мильдзихова с плановым визитом посетили строящиеся площадки Национального музея РСО-А.
17.08.2018 Министерство культуры
Благодарность - Министерство культуры Благодарностью министра культуры РСО-А  Руслана Мильдзихова "за качественное и своевременное выполнение общестроительных работ в Национальном музее РСО-А" были поощрены сотрудники ООО  "Промжилстрой" - Генеральный директ
16.08.2018 Министерство культуры
Инклюзивный кукольный спектакль «Колобок на современный лад» к концу сентября обещают презентовать постояльцы республиканского дома-интерната для престарелых и инвалидов «Забота»,
16.08.2018 Газета Слово
Юный знаток поэзии, девочка-библиотека, финалистка шоу «Лучше всех» и ведущая программы «Доктор Малышкина» Николь Плиева сыграет роль дочери главного героя в популярном российском сериале «Склифосовский».
13.08.2018 Газета Слово
JPG Файл - МВД Республики Северная Осетия – Алания Сотрудники Северо-Осетинского отделения общества «Динамо» провели «Веселые старты» для подростков в лагере «Патриот».
17.08.2018 МВД Республики Северная Осетия – Алания
Владикавказ отпраздновал «День физкультурника» - Администрация г. Владикавказ Во Владикавказе отметили Всероссийский день физкультурника. Празднование прошло на территории Олимпийского парка под девизом «В здоровом теле — здоровый дух».
16.08.2018 Администрация г. Владикавказ
В новом учебном году в школах республики будут созданы профильные медицинские и педагогические классы - Администрация РСО-А На очередном заседании Проектного офиса Агентства развития РСО-Алания под председательством Главы РСО-Алания Вячеслава Битарова одобрены две дорожные карты в области здравоохранения и образования – «Медицинские кадры» и
17.08.2018 Администрация РСО-А