Издание журнала "Гоч" возобновлено в Чечне

Независимый литературно-художественный журнал "Гоч" ("Перевод"), выпуск которого был прекращен несколько лет назад, вновь начал издаваться в Чечне. Периодические издания на родном языке в республике пользуются небольшим спросом, заявили опрошенные корреспондентом "Кавказского узла" местные жители и журналисты.

" Кавказский узел " информировал, что в 2004 году в Грозном вышел в свет первый номер литературно-художественного журнала "Гоч" , в котором были опубликованы переводы на чеченский язык произведений известных российских и зарубежных авторов. Главным редактором журнала был известный поэт и журналист Лема Ибрагимов.

Презентация нового номера журнала "Гоч", который был закрыт в связи с отсутствием финансирования после выпуска 13 номеров, прошла 5 декабря в Доме печати в Грозном, передает корреспондент "Кавказского узла".

«С идеей возобновления этого проекта выступила наша поэтесса Петимат Петирова, она же теперь является главным редактором журнала. Презентация литературно-художественного журнала «Гоч» прошла в актовом зале Дома печати. В мероприятии приняли участие представители творческой интеллигенции, депутаты парламента республики, сотрудники Минпечати, студенты вузов и журналисты. Участники отметили значимость издания журнала, который дает возможность жителям региона читать произведения известных мировых классиков на родном языке», - рассказала корреспонденту «Кавказского узла» сотрудница министерства по национальной политике, внешним связям, печати и информации Чечни.

Обновленный журнал «Гоч» вышел тиражом в 999 экземпляров. Периодичность выхода издания – один раз в месяц. Журнал уже поступил в розничную продажу и реализуется в книжных магазинах и ларьках. Цена его составляет 200 рублей.

Первый номер обновленного журнала «Гоч» был издан на личные средства главного редактора. Переводы текстов на чеченский язык делала главный редактор и ее коллеги - чеченские поэта и писатели. Вопрос дальнейшего финансирования проекта пока остается открытым.

Издание журнала «Гоч» служит популяризации родного языка, полагает педагог с многолетним стажем работы Мадина.

«К сожалению, наша молодежь сегодня мало интересуется родным языком. К тому же у нас очень мало печатных СМИ на родном языке. Это газета «Даймохк» ("Отчизна") и «Орга» ("Аргун"), ну еще и детский журнал «Стела1ад» ("Радуга"). Поэтому издание произведений российских и зарубежных авторов на родном языке, безусловно, будет способствовать популяризации чеченского языка», - сказала она корреспонденту "Кавказского узла".

По ее мнению, что в первую очередь журнал «Гоч» будет интересен преподавателя родного языка вузов и общеобразовательных учреждений республики и узкому кругу специалистов.

«Я больше читаю газеты на русском языке, как местные, так и центральные. Читать по-чеченски достаточно сложно, да и литературный язык отличается от разговорного. Это больше для филологов, чем для основной массы читающих», - сказал корреспонденту "Кавказского узла" студент ЧГУ Шамиль .

По словам жителя республики Ахмада , после возвращения из депортации одним из самых востребованных изданий среди чеченцев была газета «Ленина некъ» ("Путь Ленина").

«Мы брали эту газету в первую очередь потому, что она издавалась на чеченском. Это было своего рода проявление патриотизма и любви к своей родине. К сожалению, сейчас такого нет. Газет и журналов на родном языке выпускается мало, да и те не особо берут и читают», - заметил мужчина.

В 1943-1944 годах депортации подверглись многие народы Советского Союза. В разделе "Справочник" на "Кавказском узле" опубликованы материалы о  депортации чеченцев и ингушей , а также карачаевцев, балкарцев, калмыков .  Причинами репрессий были объявлены массовое дезертирство, уклонение от призыва в военное время и подготовка вооруженного восстания в советском тылу. 

В редакции литературно-художественного журнала «Орга» ("Аргун") корреспонденту "Кавказского узла" сообщили, что в последние годы журнал из-за нехватки средств вынужден сократить тираж и периодичность издания. Журнал также имеет и свою интернет-версию.

«Из-за сокращения финансирования пришлось перейти на издание раз в квартал, хотя прежде журнал издавался раз в месяц. Тираж также пришлось сократить до тысячи экземпляров. Число подписчиков с каждым годом становится все меньше, и это тоже сказывается негативно», - сказали в редакции журнала.

По словам сотрудников редакции, каждое издание обычно имеет свой круг подписчиков и читателей.

«Издания на родном языке, будь-то «Даймохк», «Орга», «Вайнах», детский «Стела1ад», религиозный «Исламан з1анарш» ("Зори ислама"), имеют свой ограниченный круг читателей. Большинство жителей республики предпочитают издания на русском языке, и тягаться с ними они не могут. Интересен один момент - организации, вузы, библиотеки выписывают по пять-десять экземпляров той же газеты «Вести республики», а вот издания на родном языке в лучшем случае могут выписать один-два экземпляра», - сказала по этому поводу одна из местных журналисток.

 
По теме
Подведены результаты отборочных этапов XI международной олимпиады в сфере информационных технологий «IТ-Планета 2017/18» - Министерство образования и науки В этом учебном году студенты и молодые дипломированные специалисты Республики Северная Осетия-Алания приняли участие в XI международной олимпиаде в сфере информационных технологий «IT-Планета 2017/18»,
24.05.2018
 
В Москве недавно прошел масштабный международный музыкальный конкурс «Мьюзик Паркинг», который собрал самых талантливых юных и взрослых исполнителей.
24.05.2018
Праздник хорового искусства - Министерство культуры 26 мая в 12.00 во Дворце молодежи ( ул.Леонова,2)  состоится XII Республиканский фестиваль детского хорового искусства,
23.05.2018
Играй с Darvin - Газета Слово Darvin Club объявляет о начале приема заявок на Летний сезон игр-2018 года!
22.05.2018
 
Каннский фестиваль вручил награды - Газета Слово Международный Каннский фестиваль в 71-й раз вручил свои награды: Золотая пальмовая ветвь была присуждена японскому режиссеру Хирокадзу Корэеда за фильм "Магазинные воришки",
20.05.2018
Фото #1 к материалу «Трое выходцев из Осетии объявлены в международный розыск» - Region15.Ru Североосетинским Управлением федеральной службы безопасности разыскиваются жители республики, объявленные в международный розыск за причастность к запрещенным в России международным террористическим организациям.
23.05.2018 Region15.Ru
В Пригородном районе местный житель, подозревается в нарушении ПДД - Следственный комитет Следственным отделом по Пригородному району следственного управления Следственного комитета РФ по Республике Северная Осетия – Алания возбуждено уголовное дело в отношении 41-летнего жителя селения Камбилеевское Пригород
24.05.2018 Следственный комитет
В Правобережном районе местная жительница подозревается в даче взятки должностному лицу - Следственный комитет Правобережным межрайонным следственным отделом следственного управления Следственного комитета РФ по Республике Северная Осетия – Алания возбуждено уголовное дело в отношении 46-летней жительницы города Беслан.
24.05.2018 Следственный комитет
С праздником! - Парламент Республики Дорогие соотечественники!   Сердечно поздравляю вас с Днем славянской письменности и культуры.
24.05.2018 Парламент Республики
В Доме Правительства состоялось первое заседание комиссии по присуждению Государственной премии им. Коста Хетагурова - Администрация РСО-А Первое в текущем году заседание комиссии по присуждению Государственной премии имени Коста Хетагурова в области литературы и искусства прошло сегодня под руководством заместителя председателя Правительства Северной Осети
24.05.2018 Администрация РСО-А
Начало сотрудничества - СКГМИ(ГТУ) В рамках культурной программы Международной научной конференции «V Абаевские чтения», проходившей в СОИГСИ им.
24.05.2018 СКГМИ(ГТУ)
Музыканты ансамбля «Апхьарца», приехавшие в Северную Осетию из Абхазии для участия в  III Международном фестивале исполнителей на народных инструментах «Ирон Фæндыр», почтили память погибших в бесланской трагедии.
22.05.2018 Газета Слово
Дата и место проведения боя между Гассиевым и Усиком пока не определены - Газета Слово Дата и место проведения финального боя Всемирной боксерской суперсерии (WBSS) в первом тяжелом весе между россиянином Муратом Гассиевым и украинцем Александром Усиком еще не определены.
24.05.2018 Газета Слово
Социальные кнопки для Joomla Давнюю, почти забытую традицию устраивать на праздники спортивные соревнования возрождают в населенных пунктах Ново-Осетинской АМС.
22.05.2018 Моздокский вестник
Внимание! На территории Северной Осетии ожидаются грозовые дожди с градом - ГУ МЧС По информации Северо-Осетинского  центра  по  гидрометеорологии  и  мониторингу  окружающей  среды  в ближайшие 3 часа на территории Северной Осетии ожидаются сильные грозовые дожди с градом и шквалистым усилением ветра
24.05.2018 ГУ МЧС