Новости города БезФормата.Ru
Владикавказ
Главные новости
 
Задать вопрос?

Издание журнала "Гоч" возобновлено в Чечне

Независимый литературно-художественный журнал "Гоч" ("Перевод"), выпуск которого был прекращен несколько лет назад, вновь начал издаваться в Чечне. Периодические издания на родном языке в республике пользуются небольшим спросом, заявили опрошенные корреспондентом "Кавказского узла" местные жители и журналисты.

" Кавказский узел " информировал, что в 2004 году в Грозном вышел в свет первый номер литературно-художественного журнала "Гоч" , в котором были опубликованы переводы на чеченский язык произведений известных российских и зарубежных авторов. Главным редактором журнала был известный поэт и журналист Лема Ибрагимов.

Презентация нового номера журнала "Гоч", который был закрыт в связи с отсутствием финансирования после выпуска 13 номеров, прошла 5 декабря в Доме печати в Грозном, передает корреспондент "Кавказского узла".

«С идеей возобновления этого проекта выступила наша поэтесса Петимат Петирова, она же теперь является главным редактором журнала. Презентация литературно-художественного журнала «Гоч» прошла в актовом зале Дома печати. В мероприятии приняли участие представители творческой интеллигенции, депутаты парламента республики, сотрудники Минпечати, студенты вузов и журналисты. Участники отметили значимость издания журнала, который дает возможность жителям региона читать произведения известных мировых классиков на родном языке», - рассказала корреспонденту «Кавказского узла» сотрудница министерства по национальной политике, внешним связям, печати и информации Чечни.

Обновленный журнал «Гоч» вышел тиражом в 999 экземпляров. Периодичность выхода издания – один раз в месяц. Журнал уже поступил в розничную продажу и реализуется в книжных магазинах и ларьках. Цена его составляет 200 рублей.

Первый номер обновленного журнала «Гоч» был издан на личные средства главного редактора. Переводы текстов на чеченский язык делала главный редактор и ее коллеги - чеченские поэта и писатели. Вопрос дальнейшего финансирования проекта пока остается открытым.

Издание журнала «Гоч» служит популяризации родного языка, полагает педагог с многолетним стажем работы Мадина.

«К сожалению, наша молодежь сегодня мало интересуется родным языком. К тому же у нас очень мало печатных СМИ на родном языке. Это газета «Даймохк» ("Отчизна") и «Орга» ("Аргун"), ну еще и детский журнал «Стела1ад» ("Радуга"). Поэтому издание произведений российских и зарубежных авторов на родном языке, безусловно, будет способствовать популяризации чеченского языка», - сказала она корреспонденту "Кавказского узла".

По ее мнению, что в первую очередь журнал «Гоч» будет интересен преподавателя родного языка вузов и общеобразовательных учреждений республики и узкому кругу специалистов.

«Я больше читаю газеты на русском языке, как местные, так и центральные. Читать по-чеченски достаточно сложно, да и литературный язык отличается от разговорного. Это больше для филологов, чем для основной массы читающих», - сказал корреспонденту "Кавказского узла" студент ЧГУ Шамиль .

По словам жителя республики Ахмада , после возвращения из депортации одним из самых востребованных изданий среди чеченцев была газета «Ленина некъ» ("Путь Ленина").

«Мы брали эту газету в первую очередь потому, что она издавалась на чеченском. Это было своего рода проявление патриотизма и любви к своей родине. К сожалению, сейчас такого нет. Газет и журналов на родном языке выпускается мало, да и те не особо берут и читают», - заметил мужчина.

В 1943-1944 годах депортации подверглись многие народы Советского Союза. В разделе "Справочник" на "Кавказском узле" опубликованы материалы о  депортации чеченцев и ингушей , а также карачаевцев, балкарцев, калмыков .  Причинами репрессий были объявлены массовое дезертирство, уклонение от призыва в военное время и подготовка вооруженного восстания в советском тылу. 

В редакции литературно-художественного журнала «Орга» ("Аргун") корреспонденту "Кавказского узла" сообщили, что в последние годы журнал из-за нехватки средств вынужден сократить тираж и периодичность издания. Журнал также имеет и свою интернет-версию.

«Из-за сокращения финансирования пришлось перейти на издание раз в квартал, хотя прежде журнал издавался раз в месяц. Тираж также пришлось сократить до тысячи экземпляров. Число подписчиков с каждым годом становится все меньше, и это тоже сказывается негативно», - сказали в редакции журнала.

По словам сотрудников редакции, каждое издание обычно имеет свой круг подписчиков и читателей.

«Издания на родном языке, будь-то «Даймохк», «Орга», «Вайнах», детский «Стела1ад», религиозный «Исламан з1анарш» ("Зори ислама"), имеют свой ограниченный круг читателей. Большинство жителей республики предпочитают издания на русском языке, и тягаться с ними они не могут. Интересен один момент - организации, вузы, библиотеки выписывают по пять-десять экземпляров той же газеты «Вести республики», а вот издания на родном языке в лучшем случае могут выписать один-два экземпляра», - сказала по этому поводу одна из местных журналисток.

Конкурс на лучшие проекты благоустройства в малых городах РФ стартует в феврале 2018 года - Газета Слово  Минстрой РФ подготовил документ о проведении конкурса проектов общественных пространств в малых и исторических городах и готов оперативно начать прием заявок от претендентов,
18.01.2018 Газета Слово
Краевед Константин Попов и журналист Алена Дженикаева стали лауреатами конкурса «Серебряный стриж России» - ГТРК АланияЗамдиректора по науке Северо-Осетинского природного заповедника Константин Попов и член Союза журналистов России Алена Дженикаева стали лауреатами конкурса «Серебряный стриж», учрежденного Союзом журналистов России.
17.01.2018 ГТРК Алания
Заслуженные награды - Министерство образования и наукиНа днях в здании АМС г. Владикавказ студентам Владикавказского многопрофильного техникума вручили награды, которые они завоевали в 2017 году в городских и республиканских конкурсах.
16.01.2018 Министерство образования и науки
Корреспондент «Слова» признан лучшим - Газета СловоНачинающий журналист, корреспондент газеты «Слово»,  студентка 2 курса журфака СОГУ Ольга Мезенцева стала лауреатом премии Главы Северной Осетии на лучшую журналистскую работу в номинации «Проба пера».
15.01.2018 Газета Слово
Гассиев выиграл голосование за лучшего боксера - Газета СловоДве сотые процента голосов помогли выиграть Мурату Гассиеву  голосование за  звание лучшего боксера по версии Sportbox.
15.01.2018 Газета Слово
Глава республики вручил государственные награды представителям СМИ республики - Глава РеспубликиВ актовом зале Национальной научной библиотеки Глава РСО-Алания  Вячеслав Битаров  поздравил с профессиональным праздником – Днем российской печати работников средств массовой информации республики.
13.01.2018 Глава Республики
В канун дня печати глава республики поздравил журналистов с профессиональным праздником.
12.01.2018 ГТРК Алания
Сегодняшнее шествие в память об адвокате Станиславе Маркелове и журналистке "Новой газеты" Анастасии Бабуровой призвано привлечь внимание общественности к проблемам прав человека в России.
19.01.2018 Кавказский Узел
Полицейские допросили Георгия Чантурию как свидетеля по делу об убийстве генерала Самсона Кутателадзе, а затем отпустили, сообщило сегодня МВД Грузии.
20.01.2018 Кавказский Узел
Мошенники звонят россиянам с номеров банков - Осетинское радиоГраждане сообщают псевдосотрудникам финансовых организаций логины и пароли от карт.
19.01.2018 Осетинское радио
Двое мужчин в Майрамадаге приняли смертельную дозу этилового спирта - Газета Слово
Двое мужчин в Майрамадаге приняли смертельную дозу этилового спирта
Тела двоих мужчин были обнаружены в одном из частных домов Майрамадаге. По предварительным данным, в крови местных жителей обнаружена смертельная доза этилового спирта.
Газета Слово
На пикете родных погибшего Цкаева собралось порядка 150 человек - Газета Слово
На пикете родных погибшего Цкаева собралось порядка 150 человек
На театральной площади Владикавказа прошел пикет, организованный родными Владимира Цкаева, погибшего в результате побоев, нанесённых ему в Иристонском РОВД.
Газета Слово
Полиция разыскивает укравших у пенсионера банковскую карту - Газета Слово
Полиция разыскивает укравших у пенсионера банковскую карту
  Двое мужчин украли в Моздокском районе у пенсионера банковскую карту и сняли с нее 30 тысяч рублей.
Газета Слово
Юные танцоры ближе к мечте. Свои первые репетиции в госансамбле «Алан» начали дети.
19.01.2018 ГТРК Алания
Фильм, где главные герои - это факты. Владикавказская экспериментальная киностудия рассказала о наболевшем в новой документальной ленте.
20.01.2018 ГТРК Алания
IMG_9140 - Министерство культуры19 января в 19.00 в Русском академическом театре им.Вахтангова FIRT Театр лаборатория при поддержке департамента культуры г.Москвы представит спектакль «Дамы.
19.01.2018 Министерство культуры
Осетинское творчество нашло свое отражение в сувенирах Газпрома - Газета Слово
Осетинское творчество нашло свое отражение в сувенирах Газпрома
Пресс-служба республиканского филиала Газпрома уже второй год подряд отражает в своей сувенирной продукции, которая распространяется по ведомствам, наследие творчества осетинских писателей и художников.
Газета Слово
Во Владикавказе покажут «Двенадцатую ночь» в постановке французского режиссера - Газета Слово
Во Владикавказе покажут «Двенадцатую ночь» в постановке французского режиссера
На сцене Северо-Кавказского филиала Мариинского театра пройдет премьера спектакля «Двенадцатая ночь» в режиссуре Алена Маратра, сообщает пресс-служба министерства образования РСО-Алания.
Газета Слово
Жители Владикавказа смогли посмотреть  мультфильмы на осетинском   языке - Газета Слово
Жители Владикавказа смогли посмотреть мультфильмы на осетинском языке
В рамках  фестиваля детского анимационного кино «А-лол-лай»,  в театре юного зрителя «Саби» был представлен ряд фильмов на осетинском  языке.
Газета Слово
«Спартак-Владикавказ» возглавил Юрий Газзаев. 57-летний специалист назначен гендиректором клуба и будет исполнять обязанности главного тренера.
19.01.2018 ГТРК Алания
Сослан Кцоев завоевал путевку на - ГТРК АланияВ Красноярске проходит открытый всероссийский турнир по вольной борьбе среди мужчин и женщин на призы Академии борьбы имени Дмитрия Миндиашвили.
20.01.2018 ГТРК Алания
Представители «Аланских барсов» рассказали о драке на льду - Осетинское радиоПосле многочисленных публикаций в СМИ видео драки на «Ледовой арене», представители оргкомитета хоккейного клуба «Аланские барсы» решили рассказать корреспонденту «15-го Региона» о том, как возникла потасовка.
19.01.2018 Осетинское радио
Фанаты просят Рамонова стать актером Болливуда - Газета Слово
Фанаты просят Рамонова стать актером Болливуда
  Олимпийский чемпион Сослан Рамонов написал на своей странице в инстаграм, что его приглашают «сниматься в фильмах».
Газета Слово
Тысяча болельщиков из Северной Осетии приедет в Сочи поддержать Гассиева - Газета Слово
Тысяча болельщиков из Северной Осетии приедет в Сочи поддержать Гассиева
Для болельщиков из Северной Осетии, желающих поддержать своего земляка боксера Мурата Гассиева в поединке с кубинцем Юниером Дортикосом, организуют массовый выезд в Сочи, об этом пишет "Это Кавказ".
Газета Слово
Тамерлан Тибилов  стал лучшим юниором  СКФО по боксу в своем весе - Газета Слово
Тамерлан Тибилов стал лучшим юниором СКФО по боксу в своем весе
Северная Осетия, представленная только в 7 из 10 весовых категорий на первенстве СКФО по боксу среди юниоров, который проходил в Чечне,  только в двух весах  смогла взять  призовые места.
Газета Слово
Вячеслав Битаров обсудил с Сергеем Меликовым вопросы обеспечения общественной безопасности в регионе - ГТРК АланияГлава Северной Осетии Вячеслав Битаров встретился с первым заместителем директора Федеральной службы войск национальной гвардии - главнокомандующего войсками национальной гвардии Российской Федерации генерал-полковником
19.01.2018 ГТРК Алания
Участники протеста в столице Армении выразили недовольство резким ростом цен.
19.01.2018 Кавказский Узел
Новые хранилища позволят Северной Осетии с 2020 года получать местные фрукты круглый год - ГТРК АланияОбщая вместимость фруктохранилищ в Северной Осетии к 2020 году достигнет уровня, позволяющего обеспечивать республику фруктами круглый год, сообщили ТАСС в пятницу в министерстве сельского хозяйства и продовольствия республики.
19.01.2018 ГТРК Алания
Сегодняшнее шествие в память об адвокате Станиславе Маркелове и журналистке "Новой газеты" Анастасии Бабуровой призвано привлечь внимание общественности к проблемам прав человека в России.
19.01.2018 Кавказский Узел
Тысяча болельщиков из Северной Осетии приедет в Сочи поддержать Гассиева - Газета СловоДля болельщиков из Северной Осетии, желающих поддержать своего земляка боксера Мурата Гассиева в поединке с кубинцем Юниером Дортикосом, организуют массовый выезд в Сочи, об этом пишет "Это Кавказ".
19.01.2018 Газета Слово