«Медузу» спели на осетинском

Фото: gztslovo.ru

Девушки из Владикавказа спели   популярную песню осетинского репера Алана Хадзарагова -«Matrang» под названием «Медуза» на осетинском языке. Видео с кавером появилось   в сети Instagram и в течение нескольких часов распространилось во всех осетинских блогах.

 

Авторы кавера   песни «Медуза» Кристина Кузнецова и Мадина Дзиоева не первый год увлекаются музыкой. На счету у девушек десятки песен известных российских и зарубежных артистов. Также у них своя студия, где они записывают свои авторские песни на осетинском, русском и английском языке.

 

По словам одной из исполнительниц кавера Мадины Дзиоевой, идея записать «Медузу» на осетинском возникла для популяризации родного языка и не подразумевалась для «хайпа».

 

«Я очень люблю осетинский язык, мне нравится, как он звучит. Хотелось бы, чтобы молодежь не забывала наш язык. Всегда хотела популяризовать его и поэтому перевожу песни. Не ожидали, что кавер так распространится за несколько часов. Записали мы не для «хайпа», а для наших подписчиков»,- рассказала она.

 

Напомним, что ранее девушки перевели песню из мультфильма «Моана», которая также распространилась на всех осетинских пабликах. Переводом занималась Дзиоева, а исполняли песни обе девушки. В дальнейшем они планируют расширить свою студию, а также увеличить количество авторских песен.

 

 

 
По теме
 
"Откровение сердца" - СКГМИ(ГТУ) Под таким названием в музее СКГМИ (ГТУ) открылась выставка картин молодого художника-любителя Тамерлана Таучелова.
22.09.2018
Накануне сотрудниками отдельного батальона ДПС ГИБДД во время рейдовых мероприятий был остановлен автомобиль под управлением ранее судимого  22-летнего местного жителя.
22.09.2018 МВД Республики Северная Осетия – Алания
Уголовное дело в отношении 12 человек, которых обвиняют в совершении большого количества жестоких преступлений в составе банды Аслана Гагиева, будут рассматривать не в Северной Осетии, а в Москве.
17.09.2018 Газета Слово
Житель Моздокского района совершил кражу теленка, который пасся  на сельскохозяйственном угодье, после чего  вывез крупный рогатый скот на фургоне в соседнее село, где продал своей сестре за 25 тысяч рублей.
10.09.2018 Газета Слово
30 августа на воинском мемориале, где покоятся тела неизвестных солдат, погибших во время наведения конституционного порядка и контртеррористической операции в Чечне, прошел траурный митинг,
04.09.2018 Моздокский вестник
23 сентября телеканал Россия 24 в программе ВЕСТИ в 9:00 и 19:00 покажет сюжет об Осетии, снятый Александром Прохановым - Администрация РСО-А Анонс Смотрите также: Фильм о Северной Осетии станет частью нового телепроекта Александра Проханова Вячеслав Битаров встретился с редактором газеты «Завтра» Александром Прохановым Завтра,
22.09.2018 Администрация РСО-А
"Откровение сердца" - СКГМИ(ГТУ) Под таким названием в музее СКГМИ (ГТУ) открылась выставка картин молодого художника-любителя Тамерлана Таучелова.
22.09.2018 СКГМИ(ГТУ)
Народный хоровой ансамбль «Русская песня» - коллектив единомышленников, готовых трудиться и выступать на всех значимых праздниках не только в Моздокском районе, но и за его пределами.
20.09.2018 Моздокский вестник
В Краснодаре пройдет турнир по вольной борьбе памяти Бесика Кудухова - Газета Слово В Краснодаре пройдет турнир по вольной борьбе памяти двукратного призера Олимпийских игр, четырехкратного чемпиона мира по вольной борьбе Бесика Кудухова, об этом пишет информационное агентство «Кубанские новости».
22.09.2018 Газета Слово
Самый престижный турнир дзюдоистов – чемпионат мира в индивидуальном и командном зачете, состязания с призовым фондом в один миллион евро, стартует сегодня, 20 сентября, в столице Азербайджана - городе Баку.
20.09.2018 Газета Слово
23 сентября телеканал Россия 24 в программе ВЕСТИ в 9:00 и 19:00 покажет сюжет об Осетии, снятый Александром Прохановым - Администрация РСО-А Анонс Смотрите также: Фильм о Северной Осетии станет частью нового телепроекта Александра Проханова Вячеслав Битаров встретился с редактором газеты «Завтра» Александром Прохановым Завтра,
22.09.2018 Администрация РСО-А
Вячеслав Битаров принял участие в торжествах по случаю Дня Республики Южная Осетия - Администрация РСО-А Делегация Правительства и Парламента Республики Северная Осетия-Алания во главе с Вячеславом Битаровым   посетила торжественные мероприятия по случаю празднования Дня Республики.
21.09.2018 Администрация РСО-А
  С начала года Управлением надзорной деятельности и профилактической работы Главного управления МЧС России по Республике Северная Осетия-Алания и его территориальными подразделениями проведена определенная работа по
23.09.2018 ГУ МЧС