Новости города БезФормата.Ru
Владикавказ
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Северной Осетии ищут девочку, которая озвучит героиню мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке

Кадр из мультфильма «Маша и Медведь» © Фото с сайта kinopoisk.ru - Yuga.Ru
Фото: www.yuga.ru

  • В Северной Осетии к весне собираются перевести мультсериалы «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинский язык

    Режиссер дубляжа Фатима Пагиева рассказала, что уже утверждены роли по озвучке «Фиксиков», начался кастинг на роль Маши в «Маше и Медведе», полностью переведены «Смешарики». Пагиева отметила, что поиски Маши осложняются параметрами, которые задали создатели мультфильма: девочке должно быть до восьми лет «со стопроцентным попаданием голоса».

    «Она даже по энергетике должна быть как Маша. Ищем ее в детских садах, школах. Как только найдем, сразу приступим к озвучке. Уже готовы песни для мультфильма "Маша и медведи" и "Фиксики". Их нелегко было создать, ведь надо сохранять рифму, при этом сделать так, чтобы слова на осетинском языке мелодично легли на музыку» , — цитирует режиссера «Это Кавказ» .

    Помимо школьников над озвучкой мультфильмов работают актеры Осетинского и Дигорского театров, а также ТЮЗ «Саби». Озвученные мультфильмы появятся в интернете, их будут распространять в образовательных учреждениях в качестве методического материала.

    Наш канал в Telegram: главное за день

    Последние новости Северной Осетии-Алании по теме:
    В Северной Осетии ищут девочку, которая озвучит героиню мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке

    Кадр из мультфильма «Маша и Медведь» © Фото с сайта kinopoisk.ru - Yuga.Ru
    В Северной Осетии ищут девочку, которая озвучит героиню мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке - Владикавказ
    В Северной Осетии к весне собираются перевести мультсериалы «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинский язык Режиссер дубляжа Фатима Пагиева рассказала, что уже утверждены роли по озвучке «Фиксиков»,
    13:50 23.01.2018 Yuga.Ru
    Осетинскую Машу ищут в республике для переозвучки мультфильма - Газета Слово
    Осетинскую Машу ищут в республике для переозвучки мультфильма - Владикавказ
      В Северной Осетии не могут найти ребенка на роль Маши из мультфильма «Маша и медведь» для переозвучки картины на осетинский язык.
    13:21 23.01.2018 Газета Слово
    © Фото из аккаунта instagram.com/chp_vladikavkaz - Yuga.RuМинприроды Северной Осетии объяснили, почему река Ардон окрасилась в оранжевый цвет Жители поселка Мизур 25 февраля пожаловались на изменение цвета реки.
    25.02.2018 Yuga.Ru
    © Скриншот из видео - Yuga.RuАлексей Навальный заявил, что в республиках Северного Кавказа врут о высокой явке на выборах и записал видеообращение, в котором призвал местных жителей стать наблюдателями По его словам, в ряде республик,
    20.02.2018 Yuga.Ru
    Заур Гуриев © Фото со страницы instagram.com/baltson15 - Yuga.RuПутешественник Заур Гуриев из Северной Осетии решил пройти пешком от Владикавказа до Владивостока.
    20.02.2018 Yuga.Ru
    В начале масленичной недели, в Лакомый день Масленицы 12 февраля 2018 года,
    19.02.2018 Министерство труда и социального развития
    В Северной Осетии Масленицу отметили без происшествий - ГУ МЧСПроводы Масленицы в Северной Осетии прошли без происшествий.
    19.02.2018 ГУ МЧС
    Срок ареста Аргама Овикяна, задержанного после захвата в заложники ребенка в армавирском детском саду "Манушак", продлен на два месяца.
    25.02.2018 Кавказский Узел
    Два человека погибли и двое ранены сегодня в результате аварии на автодороге Кашары - Морозовск.
    25.02.2018 Кавказский Узел
    Бывший министр труда, занятости и соцразвития Ингушетии Багауддин Маршани скончался в своем доме, его жена и ребенок госпитализированы, сообщили следователи.
    25.02.2018 Кавказский Узел
    В Росгвардии Северной Осетии почтили память погибших сослуживцев - Газета Слово
    В Росгвардии Северной Осетии почтили память погибших сослуживцев
    В Управлении Росгвардии Северной Осетии  состоялся митинг, посвященный зачислению навечно в списки личного состава сержанта милиции Руслана Захарова и младшего лейтенанта милиции Игоря Бондарева,
    Газета Слово
    Полицейского в Дзуарикау ранили ножом, когда тот пытался предотвратить нападение отца на сына - Газета Слово
    Полицейского в Дзуарикау ранили ножом, когда тот пытался предотвратить нападение отца на сына
    Ранее судимый житель Дзуарикау ранил ножом полицейского, который прибыл разрешить семейный конфликт.
    Газета Слово
    Самыми  популярными преступлениям в Осетии  стали кражи и мошенничества - Газета Слово
    Самыми популярными преступлениям в Осетии стали кражи и мошенничества
    Согласно статистике, предоставленной на сайте Росстата по Северной Осетии, в республике за 2017 год было зарегистрировано  1341 краж и 785 фактов мошенничества.
    Газета Слово
    Власти Ростова-на-Дону не озаботились адекватной реставрацией исторических зданий даже перед Чемпионатом мира по футболу, уникальные памятники архитектуры оказались на грани исчезновения,
    25.02.2018 Кавказский Узел
    IMG_8505[1] - Министерство культурыВ селении Комсомольское Кировского района после капительного ремонта открылся Дом культуры.
    22.02.2018 Министерство культуры
    20180222_170940 - Министерство культурыК 100-летнему юбилею Сараби Чехоева вышел в свет его роман в стихах «Цæр!», под редакцией Т.Техова.
    22.02.2018 Министерство культуры
    Дирижера Мариинского театра Корчмара покорила осетинская публика - Газета Слово
    Дирижера Мариинского театра Корчмара покорила осетинская публика
      Дирижер Мариинского театра Леонид Корчмар, давший концерт на сцене госфилармонии с симфоническим оркестром филиала Мариинки, был покорен осетинской публикой.
    Газета Слово
    «Алан» выступит на сцене Московского Дома музыки - Газета Слово
    «Алан» выступит на сцене Московского Дома музыки
    Государственный  академический  ансамбль  танца «Алан», чьи   танцевальные номера на протяжении  вот  уже восьми десятилетий остаются эталонными образцами осетинской хореографии,
    Газета Слово
    Доносить добро легко - Газета Слово
    Доносить добро легко
    Российский актёр, кинорежиссёр и общественный деятель Антон Богданов, известность которому принесла роль Антохи в популярном молодежном сериале «Реальные пацаны» рассказал на мастер-классе во Владикавказе  о том,
    Газета Слово
    Российские хоккеисты завоевали золото олимпиады - Газета СловоВ финале зимних олимпийских игр российские хоккеисты стали лучшими. Со счётом 4:3 наша сборная обыграла сборную Германии и впервые за 26 лет завоевала золото олимпиады.
    25.02.2018 Газета Слово
    МОК не разрешил россиянам пройти под национальным флагом на закрытии Олимпиады - Газета СловоМеждународный олимпийский комитет (МОК) не стал отменять решение о дисквалификации Олимпийского комитета России до конца Олимпиады в Пхенчхане, сообщается на сайте МОК.
    25.02.2018 Газета Слово
    Около полусотни человек вышли на пикет в рамках VI Всероссийской акции зоозащитников "Закон нужен сейчас!" в Краснодаре.
    25.02.2018 Кавказский Узел
    Юнармейцы из Осетии встретились с Шойгу в День защитника Отечества - Газета Слово
    Юнармейцы из Осетии встретились с Шойгу в День защитника Отечества
    Активисты юнармейского движения Северной Осетии, принимающие участие в Первом Всероссийском молодежном патриотическом форум"Я-ЮНАРМИЯ", в День защитника Отечества встретились с министром обороны России Сергеем Шойгу.
    Газета Слово
    Юнармейцы из Осетии в День защитника Отечества встретились с Шойгу - Газета Слово
    Юнармейцы из Осетии в День защитника Отечества встретились с Шойгу
    Активисты юнармейского движения Северной Осетии, принимающие участие в Первом Всероссийском молодежном патриотическом форум"Я-ЮНАРМИЯ", в День защитника Отечества встретились с министром обороны России Сергеем Шойгу.
    Газета Слово
    Осетинские силовики определили лучших лыжников - Газета Слово
    Осетинские силовики определили лучших лыжников
    Сотрудники МВД и органов безопасности впервые в истории республики приняли участие в соревнованиях по горнолыжному слалому.
    Газета Слово
    Воды реки Ардон окрасились в ярко-оранжевый цвет. Фото и видео из окрестностей Мизура появились в соцсетях во второй половине дня.
    25.02.2018 ГТРК Алания
    Минприроды: в реку Ардон попали смывы глины и ржавых труб из заброшенной шахты, экологической опасности нет - ГТРК АланияПричиной окрашивания вод реки Ардон в ярко-оранжевый цвет стало попадание в нее смывов глины и ржавых труб из заброшенной шахты в п.Мизур.
    25.02.2018 ГТРК Алания
    Заур Гуриев © Фото со страницы instagram.com/baltson15 - Yuga.RuПутешественник Заур Гуриев из Северной Осетии решил пройти пешком от Владикавказа до Владивостока.
    20.02.2018 Yuga.Ru
    Воды реки Ардон окрасились в ярко-оранжевый цвет. Фото и видео из окрестностей Мизура появились в соцсетях во второй половине дня.
    25.02.2018 ГТРК Алания
    Минприроды: в реку Ардон попали смывы глины и ржавых труб из заброшенной шахты, экологической опасности нет - ГТРК АланияПричиной окрашивания вод реки Ардон в ярко-оранжевый цвет стало попадание в нее смывов глины и ржавых труб из заброшенной шахты в п.Мизур.
    25.02.2018 ГТРК Алания
    Участники шествия памяти Бориса Немцова в Москве потребовали найти и наказать заказчика убийства политика.
    25.02.2018 Кавказский Узел
    С Днем защитника Отечества! - СКГМИ(ГТУ)Уважаемые преподаватели, сотрудники, аспиранты и студенты СКГМИ! Поздравляю вас с Днём защитника Отечества!
    22.02.2018 СКГМИ(ГТУ)
    «ЕДИНАЯ РОССИЯ» приняла участие в торжественной церемонии возложения цветов и венков на Мемориале Славы - Единая РоссияВ преддверии Дня защитника Отечества в Северной Осетии почтили память воинов, павших на полях сражений.
    22.02.2018 Единая Россия