В Северной Осетии ищут девочку, которая озвучит героиню мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке

Фото: www.yuga.ru

  • В Северной Осетии к весне собираются перевести мультсериалы «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинский язык

    Режиссер дубляжа Фатима Пагиева рассказала, что уже утверждены роли по озвучке «Фиксиков», начался кастинг на роль Маши в «Маше и Медведе», полностью переведены «Смешарики». Пагиева отметила, что поиски Маши осложняются параметрами, которые задали создатели мультфильма: девочке должно быть до восьми лет «со стопроцентным попаданием голоса».

    «Она даже по энергетике должна быть как Маша. Ищем ее в детских садах, школах. Как только найдем, сразу приступим к озвучке. Уже готовы песни для мультфильма "Маша и медведи" и "Фиксики". Их нелегко было создать, ведь надо сохранять рифму, при этом сделать так, чтобы слова на осетинском языке мелодично легли на музыку» , — цитирует режиссера «Это Кавказ» .

    Помимо школьников над озвучкой мультфильмов работают актеры Осетинского и Дигорского театров, а также ТЮЗ «Саби». Озвученные мультфильмы появятся в интернете, их будут распространять в образовательных учреждениях в качестве методического материала.

    Наш канал в Telegram: главное за день

    Последние новости Северной Осетии-Алании по теме:
    В Северной Осетии ищут девочку, которая озвучит героиню мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке

    Кадр из мультфильма «Маша и Медведь» © Фото с сайта kinopoisk.ru - Yuga.Ru
    В Северной Осетии ищут девочку, которая озвучит героиню мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке - Владикавказ
    В Северной Осетии к весне собираются перевести мультсериалы «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинский язык Режиссер дубляжа Фатима Пагиева рассказала, что уже утверждены роли по озвучке «Фиксиков»,
    13:50 23.01.2018 Yuga.Ru
    - Владикавказ
      В Северной Осетии не могут найти ребенка на роль Маши из мультфильма «Маша и медведь» для переозвучки картины на осетинский язык.
    13:21 23.01.2018 Газета Слово
     
    По теме
    С 1 января 2019 года Владикавказ будет убирать региональный оператор - Region15.Ru Сохранение рабочих мест для работников специализированных автохозяйств, повышение качества уборки города в разы и строительство полигона – это основные требования, которые принципиально должны быть выполнены.
    24.09.2018
     
    Моздокскому отделению национально-культурного общества «Русь» исполнилось 25 лет - Region15.Ru В день 25-летия Моздокского отделения национально-культурного общества «Русь» для жителей и гостей Моздока был организован самый настоящий «Славянский базар» с насыщенной программой: хороводами на главной площади города,
    24.09.2018
    "Сотрудниками Управления экономической безопасности и противодействия коррупции МВД по Республике Северная Осетия – Алания задержаны мужчина и три женщины, подозреваемые в мошенничестве,
    24.09.2018 МВД Республики Северная Осетия – Алания
    Уголовное дело в отношении 12 человек, которых обвиняют в совершении большого количества жестоких преступлений в составе банды Аслана Гагиева, будут рассматривать не в Северной Осетии, а в Москве.
    17.09.2018 Газета Слово
    Житель Моздокского района совершил кражу теленка, который пасся  на сельскохозяйственном угодье, после чего  вывез крупный рогатый скот на фургоне в соседнее село, где продал своей сестре за 25 тысяч рублей.
    10.09.2018 Газета Слово
    30 августа на воинском мемориале, где покоятся тела неизвестных солдат, погибших во время наведения конституционного порядка и контртеррористической операции в Чечне, прошел траурный митинг,
    04.09.2018 Моздокский вестник
    Северная Осетия представила свою культуру на Фестивале Северного Кавказа в Москве - Газета Слово Первый Фестиваль «Северный Кавказ: синтез мира, синтез искусств», который прошёл в Москве 22 и 23 сентября стал ярким культурным событием наступившей осени и собрал несколько тысяч человек.
    24.09.2018 Газета Слово
    Народный хоровой ансамбль «Русская песня» - коллектив единомышленников, готовых трудиться и выступать на всех значимых праздниках не только в Моздокском районе, но и за его пределами.
    20.09.2018 Моздокский вестник
    Во Владикавказе состоялся чемпионат общества «Динамо» по пляжному волейболу - Region15.Ru Во Владикавказе завершился чемпионат СОРО ОГО ВФСО «Динамо» по пляжному волейболу, проведенный в рамках Спартакиады по служебно-прикладным видам спорта среди сотрудников органов безопасности и правопорядка.
    24.09.2018 Region15.Ru
    Осетинский спортсмен Сослан Хинчагов стал победителем первенства мира по вольной борьбе среди юниоров в весовой категории 125 кг, сообщает пресс-служба министерства спорта республики.
    24.09.2018 Газета Слово
    В Краснодаре пройдет турнир по вольной борьбе памяти двукратного призера Олимпийских игр, четырехкратного чемпиона мира по вольной борьбе Бесика Кудухова, об этом пишет информационное агентство «Кубанские новости».
    22.09.2018 Газета Слово
    Моздокскому отделению национально-культурного общества «Русь» исполнилось 25 лет - Region15.Ru В день 25-летия Моздокского отделения национально-культурного общества «Русь» для жителей и гостей Моздока был организован самый настоящий «Славянский базар» с насыщенной программой: хороводами на главной площади города,
    24.09.2018 Region15.Ru
    С 1 января 2019 года Владикавказ будет убирать региональный оператор - Region15.Ru Сохранение рабочих мест для работников специализированных автохозяйств, повышение качества уборки города в разы и строительство полигона – это основные требования, которые принципиально должны быть выполнены.
    24.09.2018 Region15.Ru
    Команда «Молодежки ОНФ» в Северной Осетии привела в порядок пантеон во Владикавказе - Region15.Ru Представители команды «Молодежки ОНФ», активисты Общероссийского народного фронта в Северной Осетии и просто неравнодушные жители республики привели в минувшее воскресенье в порядок часть пантеона,
    24.09.2018 Region15.Ru
    С 1 января 2019 года Владикавказ будет убирать региональный оператор - Region15.Ru Сохранение рабочих мест для работников специализированных автохозяйств, повышение качества уборки города в разы и строительство полигона – это основные требования, которые принципиально должны быть выполнены.
    24.09.2018 Region15.Ru
    Моздокскому отделению национально-культурного общества «Русь» исполнилось 25 лет - Region15.Ru В день 25-летия Моздокского отделения национально-культурного общества «Русь» для жителей и гостей Моздока был организован самый настоящий «Славянский базар» с насыщенной программой: хороводами на главной площади города,
    24.09.2018 Region15.Ru
      С начала года Управлением надзорной деятельности и профилактической работы Главного управления МЧС России по Республике Северная Осетия-Алания и его территориальными подразделениями проведена определенная работа по
    23.09.2018 ГУ МЧС