Новости города БезФормата.Ru
Владикавказ
Главные новости
 
Задать вопрос?

Национальные приложения для телефонов

Национальные приложения для телефонов - Осетинское радио
Фото: osradio.ru

В конце прошлого года в бесплатном доступе появились два приложения для андроид телефонов «Базон-базон» и «Ирон чиныг». Современная подача популяризации языка пришлась по душе и молодежи, и старшему поколению. За небольшой период приложения скачали по 5 тысяч человек. Базон-базон представлен в виде игры-викторины типа телевизионного миллионера на осетинском языке, где круг вопросов крутится вокруг Осетии: литература, Нартиада, известные осетины и т.д. Миллионы игра, конечно же, не приносит, но на целые сутки можно покрасоваться в списке победителей, а главное дает возможность расширять знания об Осетии, практиковать язык. Во втором мобильном приложении «Ирон чиныг» собраны аудиозаписи легенд, сказаний, сказок и произведений осетинских авторов. Удивительно, что приложения созданы не за счет государственных программ по развитию осетинского языка, а на голом энтузиазме. В своем интервью газете «Республика» автор данных мобильных приложений, сотрудник Геофизического института Владикавказского научного центра Российской академии наук, племянник известного ученого – осетиноведа Николая Ясоновича Габараева, программист 27-летний Æхсар Габараев рассказал о семье, любви к родному языку и о самой работе над мобильными приложениями.

– Ахсар, как появилась сама идея создания приложения «Базон-базон». Насколько это было технически сложно осуществить, кто помогал?

– Идея создания игры-викторины на осетинском языке появилась достаточно давно, но до ее воплощения в реальность понадобилось около года. Не могу сказать, как появилась идея или что послужило толчком, это произошло как-то неосознанно. Я подумал, если есть нечто подобное на других языках, почему не должно быть на осетинском?
Главный помощник в работе над приложением является мой отец, заслуженный художник Южной Осетии Феликс Габараев. Это очень эрудированный человек, хорошо знающий национальную культуру. Именно он составил большую часть вопросов для приложения. Кроме того, при составлении вопросов мы пользовались: «Нарты кадджытæ», «Осетия и осетины» (К. Келехсаев), «Арвы дуар» (Х.Цгоев), этимологическим словарем осетинского языка (В.Абаев) и многими другими изданиями. Кстати, сами пользователи тоже могут предлагать вопросы и если они отвечают нашим требованиям, то они включаются в викторину.
Кроме того, большую работу мы провели вместе с Екатериной Цоколаевой, выпускницей факультета осетинской филологии СОГУ. Мы проверили все 450 вопросов, исправив все неточности. Готовим очередное обновление, в скором времени приложение пополнится сотней новых вопросов.
Что касается технической стороны реализации проекта, то я по профессии математик-программист. Также закончил СОГУ. Программированием увлекся еще в школьные годы, ходил на дополнительные занятия в центр «Интеллект» к И.М. Молчановой. Еще тогда, кстати, мы сделали мультимедийный осетино-русский и русско-осетинский словарь для детей (для компьютера). Конечно, это был не совсем готовый продукт, слов было мало. Но был работающий словарь, в котором можно было услышать перевод, а также отображалась картинка слова, ведь словарь был рассчитан для детей.
Что касается телефонных приложений, то в ноябре прошлого года мы выпустили первую версию программы «Базон-базон», тогда было только 200 вопросов, и с тех пор вышло около пяти обновлений, менялся сам функционал приложения – появился общеигровой рейтинг. Пользователей это подстегивает играть еще лучше, чтобы попасть в заветную таблицу.

– По твоему мнению, насколько игра на осетинском языке помогает развитию и сохранению языка, знанию истории и традиций?

– Во-первых, не секрет, что даже детей лучше всего обучать в игровой форме. С помощью этого приложения люди практикуют не только язык, но и необходимые знания об Осетии. Пользователи изучают историю, культуру, традиции, узнают многое о выдающихся людях своей Родины. Главная моя цель – заинтересовать все больше людей, пробудить интерес к истории своего Отечества.

– Откуда у тебя у самого такой интерес к родному языку, ведь среди молодежи найдется немного людей, кто говорит на родном языке и стремится изучить его глубже?

– Многое зависит от семьи, именно здесь, по сути, и формируется личность. Что касается меня, то национальный дух сопровождал меня в детстве. Я вырос в этой среде. У нас дома родной язык, вообще национальное сознание – бесспорный доминант. Как я уже сказал, мой отец фанат своей Родины, мой дядя Гæбæраты Никъала – выдающийся ученый-осетиновед – это вообще наглядный пример служения своему народу… Поверьте, трудно в такой среде вырасти как-то обособленно smile . И если честно, то приоритеты современной молодежи в последние годы меняются и сейчас очень многие пытаются лучше познать свою историю, традиции, язык…

– Из вопросов викторины складывается впечатление, что Осетия для тебя не поделена на две части, она едина. Что это – дань модной ныне теме интеграции или личное мироощущение?

– Так Алания-Осетия и есть едина. Мы один народ и административные границы никогда ни на что не влияли. Я включаю вопросы и юга Алании, и севера, и Дигории… Мне кажется, чем лучше люди будут знать нашу Роднину, ее уголки, тем будет полезнее для каждого из нас, для лучшего понимания друг друга. Лично я и на севере, и на юге чувствую себя одинаково комфортно, по-родному. Другое дело, что нам не хватает общения. Северянам необходимо чаще надо ездить на юг нашей родины и наоборот. Кстати, мы в рамках проекта «Ирон чиныг» планируем экскурсионные поездки в Южную Осетию.

– Проекты обоих приложений созданы фактически на голом энтузиазме. И не пробовал ли ты подавать заявки на какие-нибудь гранты?

– К сожалению, пока что финансовой поддержки практически нет, большую часть расходов приходится брать на себя. Некоторые пользователи помогают по мере возможностей, так благодаря помощи предпринимателя Юрия Биченова, я смог приобрести микрофон, необходимый для пополнения приложения «Ирон чиныг» новыми аудиофайлами. Конечно, я рассчитываю на помощь со стороны государства и предпринимателей, но пока им это неинтересноJ. Вот собираюсь поехать на Машук и там представить свой проект «Ирон чиныг», может удастся получить поддержку. Впереди большой фронт работы. Надо расширять оба приложения, увеличить базу вопросов викторины «Базон-базон» хотя бы до 1000, и главное записать аудиокниги, сказки, что впоследствии можно будет использовать в детских садах. Проектов немало и я уверен – все получится. Обязательно пробьемся smile.

Фатима Плион,
газета "Республика"

 

Последние новости Северной Осетии-Алании по теме:
Национальные приложения для телефонов

Национальные приложения для телефонов - Владикавказ
В конце прошлого года в бесплатном доступе появились два приложения для андроид телефонов «Базон-базон» и «Ирон чиныг».
13:11 25.07.2017 Vestiyuga.Ru
Национальные приложения для телефонов - Осетинское радио
Национальные приложения для телефонов - Владикавказ
В конце прошлого года в бесплатном доступе появились два приложения для андроид телефонов «Базон-базон» и «Ирон чиныг».
11:27 25.07.2017 Осетинское радио
Российская краудфандинговая платформа заблокировала проект волгоградских сторонников Навального, созданный для помощи арестованным участникам митингов.
21.02.2018 Кавказский Узел
СКГМИ - ООО «Майкромайн Рус»: новый этап сотрудничества - СКГМИ(ГТУ)СКГМИ и российский филиал австралийской компании Micromine – крупнейшего мирового производителя геоинформационных систем для горной промышленности - ООО «Майкромайн Рус» подписали договор о сотрудничестве.
21.02.2018 СКГМИ(ГТУ)
Помощь врачей потребовалась одному из двух пострадавших при взрыве газа в мебельном цехе в Махачкале, сообщило сегодня МВД.
21.02.2018 Кавказский Узел
Предлагаем вашему вниманию статистика рынка труда и основные показатели работы Комитета РСО-Алания по занятости населения за январь 2018 года по реализации Государственной программы Республики Северная Осетия-Алания «Сод
21.02.2018 Комитет по занятости населения
В России утвердили госуслуги, предоставляемые по комплексному запросу в МФЦ - Газета СловоПравительство РФ утвердило перечень госуслуг, предоставляемых гражданам при одном комплексном запросе в многофункциональные центры (МФЦ) на получение сразу нескольких государственных и муниципальных услуг,
21.02.2018 Газета Слово
Начальник отдела Дагестанского поисково-спасательного отряда получила ведомственную квартиру на основании поддельных документов, сообщила прокуратура.
20.02.2018 Кавказский Узел
Более 317 миллионов рублей в этом году потратят на реализацию республиканской адресной инвестиционной программы.
20.02.2018 ГТРК Алания
Сельскую молодежь привлекут к развитию инновационного бизнеса - Газета СловоВ районах Северной Осетии в целях поддержки прикладных исследований начинающих ученых появятся филиалы республиканского Центра молодежного инновационного творчества «FablabAlania».
20.02.2018 Газета Слово
Осетинские путешественники собираются проехаться по Европе без телефонов и денег - Газета СловоЛюбители путешествий Хетаг Танделов и Диана Дзестелова борются за участие в приключенческой поездке по Европе автостопом без денег и телефонов, это является главным условием проекта,
20.02.2018 Газета Слово
Скоков попросит Колокольцева наградить полицейских Дзуарикауа, спасших молодого человека - Газета СловоМинистр внутренних дел республики Михаил Скоков намерен ходатайствовать перед руководством МВД России о представлении лейтенанта полиции Заурбека Гайтова и старшего лейтенанта полиции Сослана Бокоева к Государственным наградам.
21.02.2018 Газета Слово
В отношении полпреда губернатора Ставропольского края Сергея Батынюка, задержанного по подозрению в получении взятки в размере 15 миллионов рублей, возбуждено уголовное дело по статье "мошенничество".
21.02.2018 Кавказский Узел
Трое жителей Волгограда передали полицейскому 200 тысяч рублей за отказ от возбуждения уголовного дела о махинации с недвижимостью, заявили следователи.
21.02.2018 Кавказский Узел
В Росгвардии Северной Осетии почтили память погибших сослуживцев - Газета Слово
В Росгвардии Северной Осетии почтили память погибших сослуживцев
В Управлении Росгвардии Северной Осетии  состоялся митинг, посвященный зачислению навечно в списки личного состава сержанта милиции Руслана Захарова и младшего лейтенанта милиции Игоря Бондарева,
Газета Слово
Полицейского в Дзуарикау ранили ножом, когда тот пытался предотвратить нападение отца на сына - Газета Слово
Полицейского в Дзуарикау ранили ножом, когда тот пытался предотвратить нападение отца на сына
Ранее судимый житель Дзуарикау ранил ножом полицейского, который прибыл разрешить семейный конфликт.
Газета Слово
Самыми  популярными преступлениям в Осетии  стали кражи и мошенничества - Газета Слово
Самыми популярными преступлениям в Осетии стали кражи и мошенничества
Согласно статистике, предоставленной на сайте Росстата по Северной Осетии, в республике за 2017 год было зарегистрировано  1341 краж и 785 фактов мошенничества.
Газета Слово
Дирижера Мариинского театра Корчмара покорила осетинская публика - Газета Слово  Дирижер Мариинского театра Леонид Корчмар, давший концерт на сцене госфилармонии с симфоническим оркестром филиала Мариинки, был покорен осетинской публикой.
21.02.2018 Газета Слово
Каналы вещания - ГТРК АланияКосмос в центре столицы. Реконструкция планетария продолжается во Владикавказе.
21.02.2018 ГТРК Алания
IMG_9353 - Министерство культуры38 учащихся образовательных учебных заведений системы Министерства культуры примут участие в XII Открытом городском конкурсе юных музыкантов «Наши надежды»,
21.02.2018 Министерство культуры
«Алан» выступит на сцене Московского Дома музыки - Газета Слово
«Алан» выступит на сцене Московского Дома музыки
Государственный  академический  ансамбль  танца «Алан», чьи   танцевальные номера на протяжении  вот  уже восьми десятилетий остаются эталонными образцами осетинской хореографии,
Газета Слово
Доносить добро легко - Газета Слово
Доносить добро легко
Российский актёр, кинорежиссёр и общественный деятель Антон Богданов, известность которому принесла роль Антохи в популярном молодежном сериале «Реальные пацаны» рассказал на мастер-классе во Владикавказе  о том,
Газета Слово
Дирижер из Сингапура выступит во Владикавказе - Газета Слово
Дирижер из Сингапура выступит во Владикавказе
Филармония 16 февраля приглашает на концерт симфонического оркестра, за пультом  которого в этот вечер впервые будет стоять молодой  дирижер, композитор и пианист из Сингапура Чия Амос.
Газета Слово
Осетинские силовики определили лучших лыжников - Газета СловоСотрудники МВД и органов безопасности впервые в истории республики приняли участие в соревнованиях по горнолыжному слалому.
21.02.2018 Газета Слово
Североосетинские спасатели в числе сильнейших в горнолыжном слаломе - ГУ МЧСКоманда Северо-Осетинского поисково-спасательного отряда МЧС России заняла почетное 2 общекомандное место на соревнованиях по горнолыжному слалому.
21.02.2018 ГУ МЧС
Каналы вещания - ГТРК АланияФутбольный клуб «Ростов» объявил о трансфере экс-защитника астраханского «Волгаря» Константина Плиева.
21.02.2018 ГТРК Алания
Менеджер Усика считает, что его подопечному будет сложно рассчитывать на победу над Гассиевым - Газета Слово
Менеджер Усика считает, что его подопечному будет сложно рассчитывать на победу над Гассиевым
Менеджер чемпиона мира по версии WBO и WBC в первом тяжёлом весе Александра Усика Эгис Климас полагает, что, если в финале турнира WBSS украинец покажет тот же уровень бокса, что и в бою с Бриедисом,
Газета Слово
Дзагоев ответил на вопрос о том, когда он уедет в Европу - Газета Слово
Дзагоев ответил на вопрос о том, когда он уедет в Европу
Полузащитник ЦСКА Алан Дзагоев рассказал, какая европейская лига ему больше нравится, а также ответил на вопрос, когда он уедет в топ-чемпионат.
Газета Слово
Российские хоккеисты разгромили сборную США - Газета Слово
Российские хоккеисты разгромили сборную США
Хоккеисты сборной России обыграли команду США в своем заключительном матче группового этапа олимпийского турнира на Играх-2018 в Пхенчхане и напрямую вышли в 1/4 финала соревнований.
Газета Слово
Новая программа территориального ФОМС позволит медицинским организациям сэкономить порядка 70 млн рублей - ГТРК АланияВ Северной Осетии внедрена новая программа информационного обеспечения системы обязательного медицинского страхования.
21.02.2018 ГТРК Алания
В День защитника Отечества небо над Владикавказом украсят фейерверки - Газета СловоВладикавказ станет одним из девяти городов, где 23 февраля артиллеристы Южного военного округа произведут праздничные салюты.
21.02.2018 Газета Слово
Каналы вещания - ГТРК АланияВ конференц-зале комитета по занятости населения прошли ярмарки вакансий.
21.02.2018 ГТРК Алания
Скоков попросит Колокольцева наградить полицейских Дзуарикауа, спасших молодого человека - Газета СловоМинистр внутренних дел республики Михаил Скоков намерен ходатайствовать перед руководством МВД России о представлении лейтенанта полиции Заурбека Гайтова и старшего лейтенанта полиции Сослана Бокоева к Государственным наградам.
21.02.2018 Газета Слово
В Ираке найден внук жителя Дагестана Ахмеда Абдулаева, который через соцсети просил помочь вернуть мальчика на родину после гибели его родителей, рассказал представитель парламента Чечни в Совете Федерации Зияд Сабсаби.
21.02.2018 Кавказский Узел