Национальные приложения для телефонов

Фото: osradio.ru

В конце прошлого года в бесплатном доступе появились два приложения для андроид телефонов «Базон-базон» и «Ирон чиныг». Современная подача популяризации языка пришлась по душе и молодежи, и старшему поколению. За небольшой период приложения скачали по 5 тысяч человек. Базон-базон представлен в виде игры-викторины типа телевизионного миллионера на осетинском языке, где круг вопросов крутится вокруг Осетии: литература, Нартиада, известные осетины и т.д. Миллионы игра, конечно же, не приносит, но на целые сутки можно покрасоваться в списке победителей, а главное дает возможность расширять знания об Осетии, практиковать язык. Во втором мобильном приложении «Ирон чиныг» собраны аудиозаписи легенд, сказаний, сказок и произведений осетинских авторов. Удивительно, что приложения созданы не за счет государственных программ по развитию осетинского языка, а на голом энтузиазме. В своем интервью газете «Республика» автор данных мобильных приложений, сотрудник Геофизического института Владикавказского научного центра Российской академии наук, племянник известного ученого – осетиноведа Николая Ясоновича Габараева, программист 27-летний Æхсар Габараев рассказал о семье, любви к родному языку и о самой работе над мобильными приложениями.

– Ахсар, как появилась сама идея создания приложения «Базон-базон». Насколько это было технически сложно осуществить, кто помогал?

– Идея создания игры-викторины на осетинском языке появилась достаточно давно, но до ее воплощения в реальность понадобилось около года. Не могу сказать, как появилась идея или что послужило толчком, это произошло как-то неосознанно. Я подумал, если есть нечто подобное на других языках, почему не должно быть на осетинском?
Главный помощник в работе над приложением является мой отец, заслуженный художник Южной Осетии Феликс Габараев. Это очень эрудированный человек, хорошо знающий национальную культуру. Именно он составил большую часть вопросов для приложения. Кроме того, при составлении вопросов мы пользовались: «Нарты кадджытæ», «Осетия и осетины» (К. Келехсаев), «Арвы дуар» (Х.Цгоев), этимологическим словарем осетинского языка (В.Абаев) и многими другими изданиями. Кстати, сами пользователи тоже могут предлагать вопросы и если они отвечают нашим требованиям, то они включаются в викторину.
Кроме того, большую работу мы провели вместе с Екатериной Цоколаевой, выпускницей факультета осетинской филологии СОГУ. Мы проверили все 450 вопросов, исправив все неточности. Готовим очередное обновление, в скором времени приложение пополнится сотней новых вопросов.
Что касается технической стороны реализации проекта, то я по профессии математик-программист. Также закончил СОГУ. Программированием увлекся еще в школьные годы, ходил на дополнительные занятия в центр «Интеллект» к И.М. Молчановой. Еще тогда, кстати, мы сделали мультимедийный осетино-русский и русско-осетинский словарь для детей (для компьютера). Конечно, это был не совсем готовый продукт, слов было мало. Но был работающий словарь, в котором можно было услышать перевод, а также отображалась картинка слова, ведь словарь был рассчитан для детей.
Что касается телефонных приложений, то в ноябре прошлого года мы выпустили первую версию программы «Базон-базон», тогда было только 200 вопросов, и с тех пор вышло около пяти обновлений, менялся сам функционал приложения – появился общеигровой рейтинг. Пользователей это подстегивает играть еще лучше, чтобы попасть в заветную таблицу.

– По твоему мнению, насколько игра на осетинском языке помогает развитию и сохранению языка, знанию истории и традиций?

– Во-первых, не секрет, что даже детей лучше всего обучать в игровой форме. С помощью этого приложения люди практикуют не только язык, но и необходимые знания об Осетии. Пользователи изучают историю, культуру, традиции, узнают многое о выдающихся людях своей Родины. Главная моя цель – заинтересовать все больше людей, пробудить интерес к истории своего Отечества.

– Откуда у тебя у самого такой интерес к родному языку, ведь среди молодежи найдется немного людей, кто говорит на родном языке и стремится изучить его глубже?

– Многое зависит от семьи, именно здесь, по сути, и формируется личность. Что касается меня, то национальный дух сопровождал меня в детстве. Я вырос в этой среде. У нас дома родной язык, вообще национальное сознание – бесспорный доминант. Как я уже сказал, мой отец фанат своей Родины, мой дядя Гæбæраты Никъала – выдающийся ученый-осетиновед – это вообще наглядный пример служения своему народу… Поверьте, трудно в такой среде вырасти как-то обособленно smile . И если честно, то приоритеты современной молодежи в последние годы меняются и сейчас очень многие пытаются лучше познать свою историю, традиции, язык…

– Из вопросов викторины складывается впечатление, что Осетия для тебя не поделена на две части, она едина. Что это – дань модной ныне теме интеграции или личное мироощущение?

– Так Алания-Осетия и есть едина. Мы один народ и административные границы никогда ни на что не влияли. Я включаю вопросы и юга Алании, и севера, и Дигории… Мне кажется, чем лучше люди будут знать нашу Роднину, ее уголки, тем будет полезнее для каждого из нас, для лучшего понимания друг друга. Лично я и на севере, и на юге чувствую себя одинаково комфортно, по-родному. Другое дело, что нам не хватает общения. Северянам необходимо чаще надо ездить на юг нашей родины и наоборот. Кстати, мы в рамках проекта «Ирон чиныг» планируем экскурсионные поездки в Южную Осетию.

– Проекты обоих приложений созданы фактически на голом энтузиазме. И не пробовал ли ты подавать заявки на какие-нибудь гранты?

– К сожалению, пока что финансовой поддержки практически нет, большую часть расходов приходится брать на себя. Некоторые пользователи помогают по мере возможностей, так благодаря помощи предпринимателя Юрия Биченова, я смог приобрести микрофон, необходимый для пополнения приложения «Ирон чиныг» новыми аудиофайлами. Конечно, я рассчитываю на помощь со стороны государства и предпринимателей, но пока им это неинтересноJ. Вот собираюсь поехать на Машук и там представить свой проект «Ирон чиныг», может удастся получить поддержку. Впереди большой фронт работы. Надо расширять оба приложения, увеличить базу вопросов викторины «Базон-базон» хотя бы до 1000, и главное записать аудиокниги, сказки, что впоследствии можно будет использовать в детских садах. Проектов немало и я уверен – все получится. Обязательно пробьемся smile.

Фатима Плион,
газета "Республика"

 

Последние новости Северной Осетии-Алании по теме:
Национальные приложения для телефонов

- Владикавказ
В конце прошлого года в бесплатном доступе появились два приложения для андроид телефонов «Базон-базон» и «Ирон чиныг».
13:11 25.07.2017 Vestiyuga.Ru
Национальные приложения для телефонов - Осетинское радио
Национальные приложения для телефонов - Владикавказ
В конце прошлого года в бесплатном доступе появились два приложения для андроид телефонов «Базон-базон» и «Ирон чиныг».
11:27 25.07.2017 Осетинское радио
 
По теме
 
На сегодняшний день ГБУ РСО-Алания «МФЦ» предоставляет государственную услугу по постановке на учет по месту пребывания иностранного гражданина или лица без гражданства в РСО-Алания.
20.06.2018
 
Глава организованного преступного сообщества (ОПГ), на счету которого более 40 убийств (в том числе мэра Владикавказа и вице-премьера Северной Осетии), Аслан Гагиев экстрадирован из Австрии в Россию.
20.06.2018
Известного киллера Аслана  Гагиева  экстрадировали  в Россию - Газета Слово В Россию в сопровождении представителей Интерпола и ФСИН России из Вены в Москву экстрадирован  Аслан Гагиев по кличке Джако — глава самого крупного организованного преступного сообщества киллеров,
20.06.2018
«Ростелеком» по заказу Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации разработал мобильное приложение «Госуслуги Бизнес» и выполнил работы по обновлению Личного кабинета для юридическ
20.06.2018
В производстве следственного управления Следственного комитета РФ по Ростовской области находится материал проверки по факту безвестного исчезновения Бабаева Анатолия Анатольевича, 09.08.1966 года рождения,
20.06.2018 Следственный комитет
В соответствии с требованиями ст.140 Трудового кодекса РФ, при прекращении трудового договора выплата всех сумм, причитающихся работнику от работодателя, производится в день увольнения работника.
20.06.2018 Прокуратура
Социальные кнопки для Joomla Ночью неподалеку от перекрестка улиц Усанова и Проездной в г. Моздоке сотрудники полиции при личном досмотре жителя г. Дигоры И.
14.06.2018 Моздокский вестник
«Визит» в прошлое - Единая Россия Студенты Северо-Кавказского лесного техникума посетили Музей истории и археологии древней Алании, расположенный в Северо-Осетинском Государственном университете им.
20.06.2018 Единая Россия
Осетинский режиссер и хореограф Валерий Суанов, отвечая на вопросы журналистов на пресс-конференции по итогам премьеры балета «Портрет Дориана Грея», где он выступил в качестве режиссера, сказал,
20.06.2018 Газета Слово
Осетинский режиссер и хореограф Валерий Суанов попросил жителей республики не вести прямы эфиры с показов спектаклей в социальные сети, чтобы не мешать артистам и зрителям.
19.06.2018 Газета Слово
Сотрудники осетинского  таможенного управления, досматривая на пограничном пункте пропуска «Верхний Ларс»  автобус, покидающий Россию в сторону Грузию,
14.06.2018 Газета Слово
С 26 по 30 июня во Владикавказе пройдет Республиканский Летний фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО) среди обучающихся образовательных организаций.
21.06.2018 Министерство физкультуры и спорта
Россия в  плей - офф! - Газета Слово И как эффектно она сыграла! Матч до перерыва был равным, однако в самом начале второго тайма Ахмед Фахти, прерывая передачу Зобнина, срезал мяч в собственные ворота.
20.06.2018 Газета Слово
Возродить осетинский футбол – такую задачу Вячеслав Битаров поставил на встрече с председателем правительства Таймуразом Тускаевым и главным тренером футбольного клуба «Спартак-Владикавказ» Юрием Газзаевым.
20.06.2018 Газета Слово
Жители Алагира, уроженцем которого является главный тренер сборной России по футболу Станислав Черчесов, смотрели трансляцию игры с Египтом в переполненном зале районного дома культуры.
20.06.2018 Газета Слово
Ещё одно высокогорное село Дигорского района Северной Осетии Куссу вслед за Камунта заявило о том, что готово присвоить звания почётных граждан села футболистам Российской сборной, если они займут призовое место на ЧМ-2018.
20.06.2018 Газета Слово
С 26 по 30 июня во Владикавказе пройдет Республиканский Летний фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО) среди обучающихся образовательных организаций.
21.06.2018 Министерство физкультуры и спорта
121 пожарный гидрант в Северной Осетии оказался "укатаным" в асфальт. Об этом на заседании правительственной Комиссии по ликвидации чрезвычайных ситуаций и обеспечению пожарной безопасности,
20.06.2018 Region15.Ru
В течение пяти месяцев текущего года в филиал МРСК Северного Кавказа – «Севкавказэнерго» от гарантирующего поставщика электроэнергии было получено 21 936 заявок на введение режима ограниченного энергопотребления абонентов,
19.06.2018 Region15.Ru
21.06.2018г. с 09:00 до 13:00 будет ограниченно водоснабжение абонентов по Архонскому шоссе и 5-6 МКР в связи с проведением необходимых работ по замене задвижек по ул.Московская-Архонское шоссе.
19.06.2018 Администрация г. Владикавказ