Новости города БезФормата.Ru
Владикавказ
Главные новости
 
Задать вопрос?

Национальные приложения для телефонов

В конце прошлого года в бесплатном доступе появились два приложения для андроид телефонов «Базон-базон» и «Ирон чиныг». Современная подача популяризации языка пришлась по душе и молодежи, и старшему поколению. За небольшой период приложения скачали по 5 тысяч человек. Базон-базон представлен в виде игры-викторины типа телевизионного миллионера на осетинском языке, где круг вопросов крутится вокруг Осетии: литература, Нартиада, известные осетины и т.д. Миллионы игра, конечно же, не приносит, но на целые сутки можно покрасоваться в списке победителей, а главное дает возможность расширять знания об Осетии, практиковать язык. Во втором мобильном приложении «Ирон чиныг» собраны аудиозаписи легенд, сказаний, сказок и произведений осетинских авторов. Удивительно, что приложения созданы не за счет государственных программ по развитию осетинского языка, а на голом энтузиазме. В своем интервью газете «Республика» автор данных мобильных приложений, сотрудник Геофизического института Владикавказского научного центра Российской академии наук, племянник известного ученого – осетиноведа Николая Ясоновича Габараева, программист 27-летний Æхсар Габараев рассказал о семье, любви к родному языку и о самой работе над мобильными приложениями.

– Ахсар, как появилась сама идея создания приложения «Базон-базон». Насколько это было технически сложно осуществить, кто помогал?

– Идея создания игры-викторины на осетинском языке появилась достаточно давно, но до ее воплощения в реальность понадобилось около года. Не могу сказать, как появилась идея или что послужило толчком, это произошло как-то неосознанно. Я подумал, если есть нечто подобное на других языках, почему не должно быть на осетинском? Главный помощник в работе над приложением является мой отец, заслуженный художник Южной Осетии Феликс Габараев. Это очень эрудированный человек, хорошо знающий национальную культуру. Именно он составил большую часть вопросов для приложения. Кроме того, при составлении вопросов мы пользовались: «Нарты кадджытæ», «Осетия и осетины» (К. Келехсаев), «Арвы дуар» (Х.Цгоев), этимологическим словарем осетинского языка (В.Абаев) и многими другими изданиями. Кстати, сами пользователи тоже могут предлагать вопросы и если они отвечают нашим требованиям, то они включаются в викторину. Кроме того, большую работу мы провели вместе с Екатериной Цоколаевой, выпускницей факультета осетинской филологии СОГУ. Мы проверили все 450 вопросов, исправив все неточности. Готовим очередное обновление, в скором времени приложение пополнится сотней новых вопросов. Что касается технической стороны реализации проекта, то я по профессии математик-программист. Также закончил СОГУ. Программированием увлекся еще в школьные годы, ходил на дополнительные занятия в центр «Интеллект» к И.М. Молчановой. Еще тогда, кстати, мы сделали мультимедийный осетино-русский и русско-осетинский словарь для детей (для компьютера). Конечно, это был не совсем готовый продукт, слов было мало. Но был работающий словарь, в котором можно было услышать перевод, а также отображалась картинка слова, ведь словарь был рассчитан для детей. Что касается телефонных приложений, то в ноябре прошлого года мы выпустили первую версию программы «Базон-базон», тогда было только 200 вопросов, и с тех пор вышло около пяти обновлений, менялся сам функционал приложения – появился общеигровой рейтинг. Пользователей это подстегивает играть еще лучше, чтобы попасть в заветную таблицу.

– По твоему мнению, насколько игра на осетинском языке помогает развитию и сохранению языка, знанию истории и традиций?

– Во-первых, не секрет, что даже детей лучше всего обучать в игровой форме. С помощью этого приложения люди практикуют не только язык, но и необходимые знания об Осетии. Пользователи изучают историю, культуру, традиции, узнают многое о выдающихся людях своей Родины. Главная моя цель – заинтересовать все больше людей, пробудить интерес к истории своего Отечества.

– Откуда у тебя у самого такой интерес к родному языку, ведь среди молодежи найдется немного людей, кто говорит на родном языке и стремится изучить его глубже?

– Многое зависит от семьи, именно здесь, по сути, и формируется личность. Что касается меня, то национальный дух сопровождал меня в детстве. Я вырос в этой среде. У нас дома родной язык, вообще национальное сознание – бесспорный доминант. Как я уже сказал, мой отец фанат своей Родины, мой дядя Гæбæраты Никъала – выдающийся ученый-осетиновед – это вообще наглядный пример служения своему народу… Поверьте, трудно в такой среде вырасти как-то обособленно smile . И если честно, то приоритеты современной молодежи в последние годы меняются и сейчас очень многие пытаются лучше познать свою историю, традиции, язык…

– Из вопросов викторины складывается впечатление, что Осетия для тебя не поделена на две части, она едина. Что это – дань модной ныне теме интеграции или личное мироощущение?

– Так Алания-Осетия и есть едина. Мы один народ и административные границы никогда ни на что не влияли. Я включаю вопросы и юга Алании, и севера, и Дигории… Мне кажется, чем лучше люди будут знать нашу Роднину, ее уголки, тем будет полезнее для каждого из нас, для лучшего понимания друг друга. Лично я и на севере, и на юге чувствую себя одинаково комфортно, по-родному. Другое дело, что нам не хватает общения. Северянам необходимо чаще надо ездить на юг нашей родины и наоборот. Кстати, мы в рамках проекта «Ирон чиныг» планируем экскурсионные поездки в Южную Осетию.

– Проекты обоих приложений созданы фактически на голом энтузиазме. И не пробовал ли ты подавать заявки на какие-нибудь гранты?

– К сожалению, пока что финансовой поддержки практически нет, большую часть расходов приходится брать на себя. Некоторые пользователи помогают по мере возможностей, так благодаря помощи предпринимателя Юрия Биченова, я смог приобрести микрофон, необходимый для пополнения приложения «Ирон чиныг» новыми аудиофайлами. Конечно, я рассчитываю на помощь со стороны государства и предпринимателей, но пока им это неинтересноJ. Вот собираюсь поехать на Машук и там представить свой проект «Ирон чиныг», может удастся получить поддержку. Впереди большой фронт работы. Надо расширять оба приложения, увеличить базу вопросов викторины «Базон-базон» хотя бы до 1000, и главное записать аудиокниги, сказки, что впоследствии можно будет использовать в детских садах. Проектов немало и я уверен – все получится. Обязательно пробьемся smile.

Фатима Плион, газета "Республика"

 

Последние новости Северной Осетии-Алании по теме:
Национальные приложения для телефонов

Национальные приложения для телефонов - Владикавказ
В конце прошлого года в бесплатном доступе появились два приложения для андроид телефонов «Базон-базон» и «Ирон чиныг».
13:11 25.07.2017 Vestiyuga.Ru
Национальные приложения для телефонов - Осетинское радио
Национальные приложения для телефонов - Владикавказ
В конце прошлого года в бесплатном доступе появились два приложения для андроид телефонов «Базон-базон» и «Ирон чиныг».
11:27 25.07.2017 Осетинское радио
ИНВЕСТИРОВАНИЕ В ЭКОНОМИКУ СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ ДЛЯ ТУРЕЦКИХ ПАРТНЕРОВ – ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - Министерство экономического развитияРуководство крупнейшего в Турции завода по производству шин и запчастей для сельскохозяйственной техники выступило с предложением сотрудничества с Северной Осетией.
22.09.2017 Министерство экономического развития
Руководство крупнейшего в Турции завода по производству шин и запчастей для сельскохозяйственной техники выступило с предложением сотрудничества с Северной Осетией.
22.09.2017 Vestiyuga.Ru
Инвестирование в экономику Северной Осетии для турецких партнеров – выгодное предложение - Глава РеспубликиРуководство крупнейшего в Турции завода по производству шин и запчастей для сельскохозяйственной техники выступило с предложением сотрудничества с Северной Осетией.
22.09.2017 Глава Республики
Греф заявил об уходе Сбербанка из ряда стран Европы из-за санкций - Осетинское радиоСбербанк намерен уйти с нескольких европейских рынков из-за трудностей работы под санкциями, передает RNS.
22.09.2017 Осетинское радио
Спасатели выдвинулись на помощь туристу, который запросил помощи со склона горы Эльбрус, почувствовав недомогание.
22.09.2017 Кавказский Узел
Отделение Пенсионного фонда РФ по Северной Осетии напоминает, что федеральные льготники, имеющие право на получение набора социальных услуг (НСУ), могут выбирать:
22.09.2017 Vestiyuga.Ru
Коммунальные организации республики стали лучше платить за энергоресурсы,- Кузнецов - Газета Слово  Целенаправленные действия руководства республики позволили добиться почти полной оплаты потребленных энергоресурсов организациями,
22.09.2017 Газета Слово
Спустя 75 лет родственники двух бойцов Швецовых нашли место их гибели. В торжественной обстановке на вершине Терского хребта вблизи селения Предгорное Моздокского района участники митинга вспомнили подвиг солдат,
22.09.2017 Vestiyuga.Ru
Срок подачи заявления о способе получения НСУ продлен до 2 октября - Пенсионный фондОтделение Пенсионного фонда РФ по Северной Осетии напоминает, что федеральные льготники, имеющие право на получение набора социальных услуг (НСУ), могут выбирать:
22.09.2017 Пенсионный фонд
Прокуратура РСО-Алания провела проверку исполнения требований законодательства о противодействии коррупции органами местного самоуправления Пригородного района, в ходе которой выявила нарушения.
21.09.2017 Прокуратура
Версий о причастности отдельного человека или группы людей к ложным сообщениям о минировании 18 зданий во Владикавказе пока нет, сообщил "Кавказскому узлу" источник в МВД Северной Осетии.
22.09.2017 Кавказский Узел
Объявивший голодовку Владимир Корбаков, осужденный за совершение кражи в Сочи, доставлен в СИЗО №2 города Армавира.
22.09.2017 Кавказский Узел
МВД опровергло информацию о минировании шести объектов города - Газета Слово
МВД опровергло информацию о минировании шести объектов города
Сотрудники правоохранительных органов не нашли опасных предметов в шести объектах Владикавказа, которые были оцеплены после анонимных звонков о минировании, сообщает пресс-служба МВД республики.
Газета Слово
Во Владикавказ доставлены трое пострадавших альпинистов с горы Казбек - Газета Слово
Во Владикавказ доставлены трое пострадавших альпинистов с горы Казбек
Во Владикавказ на вертолете доставлены еще трое пострадавших, двое из которых сорвались накануне с горы Казбек, сообщает пресс-служба МЧС республики.
Газета Слово
Тяжелораненый альпинист, сорвавшийся с Казбека, доставлен во Владикавказ - Газета Слово
Тяжелораненый альпинист, сорвавшийся с Казбека, доставлен во Владикавказ
Тяжелораненый альпинист, накануне сорвавшийся с горы Казбек, доставлен вертолетом во Владикавказ.
Газета Слово
Северная Осетия впервые примет  VIII Фестиваль культуры и спорта народов Кавказа , который пройдет при поддержке Министерства РФ по делам Северного Кавказа, Главы Республики Северная Осетия-Алания и Фонда «ПосетиКавказ».
22.09.2017 Министерство сельского хозяйства
С 23 по 29 сентября во Владикавказе пройдет Первый Международный Кавказский фестиваль «Мариинский - Владикавказ».
22.09.2017 Осетинское радио
festiv - Министерство архитектурыСеверная Осетия впервые примет VIII Фестиваль культуры и спорта народов Кавказа , который пройдет при поддержке Министерства РФ по делам Северного Кавказа, Главы Республики Северная Осетия-Алания и Фонда «ПосетиКавказ».
20.09.2017 Министерство архитектуры
Мурат Джусоев снял короткометражный фильм о Коста Хетагурове - Газета Слово
Мурат Джусоев снял короткометражный фильм о Коста Хетагурове
Режиссер Мурат Джусоев, автор фильмов «Горец» и «Рудник» снял короткометражный фильм о Коста Хетагурове, который выйдет в свет ко дню рождения основоположника осетинской литературы.
Газета Слово
Перед Дворцом детского творчества установят памятник Билару Кабалоеву - Газета Слово
Перед Дворцом детского творчества установят памятник Билару Кабалоеву
  На площадке перед Дворцом детского творчества будет установлен памятник бывшему руководителю республики Билару Кабалоеву,
Газета Слово
Гергиев и Мацуев откроют первый Международный Кавказский фестиваль во Владикавказе - Газета Слово
Гергиев и Мацуев откроют первый Международный Кавказский фестиваль во Владикавказе
Концертом Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева с участием именитого пианиста Дениса Мацуева  откроется п ервый Международный Кавказский фестиваль «Мариинский – Владикавказ».
Газета Слово
Быстрее. Выше. Сильнее - ГУ МЧСВ рамках мероприятий, приуроченных к Году гражданской обороны, офицеры чрезвычайного ведомства Северной Осетии соревновались в силе, быстроте  и выносливости.
22.09.2017 ГУ МЧС
Руслан Албегов и Сослан Дзагоев включены в сборную России на ЧМ по тяжелой атлетике - ГТРК АланияРуслан Албегов (свыше 105 кг) и Сослан Дзагоев (до 94 кг) вошли в состав сборной России на ЧМ-2017 по тяжелой атлетике.
22.09.2017 ГТРК Алания
Сослан Рамонов завоевал золото на чемпионате мира в Литве - ГТРК АланияПобедитель Олимпиады в Рио-де-Жанейро Сослан Рамонов завоевал золотую медаль чемпионата мира по вольной борьбе среди военнослужащих, который проходит в Литве, сообщает Федерация спортивной борьбы России.
21.09.2017 ГТРК Алания
В Краснодаре пройдет третий раз турнир памяти Бесика Кудухова - Газета Слово
В Краснодаре пройдет третий раз турнир памяти Бесика Кудухова
В Краснодаре 23-24 сентября в "Баскет Холле" состоятся Всероссийские соревнования по вольной борьбе среди юниоров памяти двукратного призера Олимпиад и четырехкратного чемпиона мира Бесика Кудухова.
Газета Слово
Рамонов и Цаболов стали чемпионами мира среди военнослужащих - Газета Слово
Рамонов и Цаболов стали чемпионами мира среди военнослужащих
  Осетинские вольники Сослан Рамонов и Хетаг Цаболов стали победителями чемпионат мира среди военнослужащих, который прошел в среду в Литве.
Газета Слово
Всадник из Осетии выиграл международный турнир по конному троеборью - Газета Слово
Всадник из Осетии выиграл международный турнир по конному троеборью
  Наездник из Северной Осетии Андрей Митин выиграл международный турнир по конному троеборью в Минске и обеспечил себе участие в чемпионате мира 2018 года, сообщает пресс-служба минспорта республики.
Газета Слово
Фадзаев сменил Тотоонова в Совфеде - Газета Слово  На пост члена Совета Федерации России от  парламента Северной Осетии делегирован Арсен Фадзаев, такое решение принято на втором заседании парламента шестого созыва.
22.09.2017 Газета Слово
Инвестирование в экономику Северной Осетии для турецких партнеров – выгодное предложение - Глава РеспубликиРуководство крупнейшего в Турции завода по производству шин и запчастей для сельскохозяйственной техники выступило с предложением сотрудничества с Северной Осетией.
22.09.2017 Глава Республики
Всероссийская неделя детской дорожной безопасности, посвященная вопросам обеспечения безопасности детей на дорогах, пройдет в Северной Осетии с 25 по 29 сентября 2017 года.
22.09.2017 МВД Республики Северная Осетия – Алания
DSC 1049.JPG - Парламент Республики22 сентября под председательством Алексея МАЧНЕВА состоялось второе заседание республиканского Парламента, повестка дня которого в основном состояла из кадровых и организационных вопросов .
22.09.2017 Парламент Республики
Борис Албегов поблагодарил жителей Владикавказа за вклад в развитие городской среды - Администрация г. ВладикавказВ преддверии Дня города глава администрации Владикавказа Борис Албегов вручил благодарственные письма жителям и организациям столицы Северной Осетии,
22.09.2017 Администрация г. Владикавказ