Студенты СОГУ победили в немецкоязычных конкурсах

Фото: www.nosu.ru

Конкурс проводился в связи с визитом всемирно известного путешественника-велосипедиста и автора фильмов Максимилиана Семша (Германия), поэтому его темой стали путешествия: «Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzȁhlen»- «Кто путешествовал, тому есть, что рассказать». От участников требовалось описать в своих работах, как появилась идея путешествия, как и с кем автор его провел, что он испытал и что запомнилось больше всего. Конкурсные работы рассматривались с точки зрения оригинальности и образности, а так же владения грамматическими и стилистическими нормами немецкого языка. Все студенты, принимавшие участие в конкурсе, были награждены сертификатами участников. Две представительницы факультета иностранных языков СОГУ были выделены специальными призами: Туаева Дана , студентка 3 курса, стала победительницей конкурса, Кристина Магаева , студентка второго курса получила специальный приз в номинации «занимательный сюжет». Организаторы конкурса отметили, что работы участниц их приятно удивили, и посоветовали продолжать развивать писательскую деятельность. Работы всех участников будут опубликованы в сборнике.

Студенты III курса кафедры немецкого языка факультета иностранных языков Плиева Виктория и Туаева Даниэлла впервые приняли участие во Всероссийском конкурсе по художественному переводу, традиционно проводимом Башкирским государственным университетом в г. Уфе.

Студентки вошли в число победителей дистанционного тура переводческого конкурса « Художественный перевод » и были приглашены в столицу республики Башкортостан для участия в финальном очном этапе конкурса. В финале представительницы СОГУ успешно справились с поставленной перед ними задачей — написали собственные рецензии на немецком языке к книге известного российского писателя Игоря Савельева «Вверх на малиновом козле», а также выполнили устный последовательный перевод беседы русской и немецкой стороны, где представителями последней выступили известные немецкие писатели: Андреас Гётц и Ангелика Йодль . Жюри конкурса возглавила гостья из Германии — доцент Технического университета (Дрезден) Верена Барт .

 
По теме
Вся Россия приняла участие в федеральной* программе “100-дневный воркаут”! - Министерство образования и науки 8 июня 2018 года завершился очередной запуск бесплатной образовательно-тренировочной программы “100-дневный воркаут” (Весна 2018), в которой приняло участие 43 512 человек из 391 городов, всех 85 субъектов РФ!
20.07.2018
 
Всероссийская профильная смена - Министерство образования и науки Министерство образования и науки Республики Северная Осетия-Алания информирует о проведении Всероссийской профильной смены по информационным технологиям и техническим видам спорта,
20.07.2018 Министерство образования и науки
Базовая кафедра по цифровой безопасности совместно с "Лабораторией Касперского" будет создана в СОГУ, на базе кафедры специалисты компании будут обучать студентов.
14.07.2018 Газета Слово
Наш девиз четыре слова: Тонешь сам  –  топи другого. По факту мошенничества возбуждено уголовное дело в отношении 51-летней жительницы селения Эльхотово.
20.07.2018 МВД Республики Северная Осетия – Алания
Налоговым кодексом РФ ежемесячные выплаты семьям в связи с рождением (усыновлением) первого и (или) второго ребенка освобождены от обложения налогом на доходы физических лиц.
20.07.2018 Прокуратура
В отношении 54-летнего жителя Владикавказа возбуждено уголовное дело. Он подозревается в изнасиловании несовершеннолетнего ребенка, сообщает пресс-служба следственного управления СКР по нашей республике.
18.07.2018 Газета Слово
Известные публицисты России и Зарубежья в течение трех дней во Владикавказе будут совершенствовать творческие  навыки  молодых литераторов Северного Кавказа в рамках XVIII Международного форума молодых писателей.
16.07.2018 Газета Слово
Студент 4 курса республиканского колледжа культуры Максим Габоев стал единственным музыкантом с Северного Кавказа, кого пригласили принять участие в пятом международном фестивале «Играй, гармонь».
16.07.2018 Газета Слово
Заключительное выступление Валерия Гергиева и Мюнхенского филармонического оркестра в сезоне 2017/2018, состоится 14 июля, об этосм сообщает официальный сайт Мариинского театра.
13.07.2018 Газета Слово
В международном турнире по мини-футболу среди детей-сирот примет участие команда из Северной Осетии - Глава Республики Футбольная команда из Северной Осетии примет участие в международном турнире по мини-футболу среди команд воспитанников детских центров для детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки, а также школ-интернатов.
20.07.2018 Глава Республики
В международном турнире по мини-футболу среди детей-сирот примет участие команда из Северной Осетии - Глава Республики Футбольная команда из Северной Осетии примет участие в международном турнире по мини-футболу среди команд воспитанников детских центров для детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки, а также школ-интернатов.
20.07.2018 Глава Республики
Совет по предпринимательству будет решать задачи на отраслевом уровне - Глава Республики Председательствуя на состоявшемся сегодня первом заседании Совета по предпринимательству при Главе РСО-Алания, Вячеслав Битаров нацелил участников на проработку системных проблем развития бизнеса.
20.07.2018 Глава Республики
Дорожники проводят ремонтные работы на подъезде к селению Ставд-Дурт. В первую очередь полоса отвода дороги очищается от старых деревьев, обочина выравнивается грейдером и подсыпается гравием.
19.07.2018 ГТРК Алания