Новости города БезФормата.Ru
Владикавказ
Главные новости
 
Задать вопрос?

Роман "Пробуждение" выйдет в формате аудиокниги ни осетинском и русском языках

Роман - Газета Слово
Роман "Пробуждение" выйдет в формате аудиокниги ни осетинском и русском языках - Газета Слово
Фото: gztslovo.ru

  Совсем скоро один из самых читаемых романов осетинских авторов "Пробуждение" будет доступен в формате аудиокниги, причем на двух языках - русском и осетинском.  Озвучил произведение Владимира Гаглойты на осетинском языке известный диктор радио и телевидения Тасолтан Мамсуров. Процесс читки занял около двух с половиной недель.  
"Произведение сложное, большой объем со множеством специфических речевых оборотов, в которые нужно вчитаться и которые меня заставляли задуматься - что же этим хотел сказать автор?" - говорит Тасолтан Сосланбекович.  
Сложности добавило и время года. Записывали зимой, а по признанию диктора, в холодную погоду голосовые связки работают хуже, "необходимо бывало "разыграть" их, прежде чем приступить к работе".     Тасолтан Мамсуров также поделился, что читал "Пробуждение" так, словно выступал на сцене, "раскидывал" речь по ролям, проникся драматической линией произведения, атмосферой, изучил каждого из героев...  
Идея озвучить осетинский роман принадлежит руководителю Фонда реализации социальных и благотворительных проектов "Galabu" Давиду Газзати. Инициаторы проекта не ограничились "Пробуждением", "на голос" уже поставлены произведения других осетинских авторов - "Фыддалты туг" Нафи Джусойты, "Солнцеворот" Ахсарбека Агузарова, "Азау" Гадиаты Сека.  
Работа над аудиокнигами - продолжение набравшего популярность на Ютюбе проекта "Чиныг", который курировал "Progredi" - один из социальных проектов все того же "Galabu".  
"Я часто езжу и в дороге коротаю время за прослушиванием аудиокниг. Как-то поймал себя на мысли, что ни один из осетинских авторов не озвучен, за исключением Гайто Газданова, но его творчество относится к русской классике. Руководствовался двумя целями - повысить значимость осетинской литературы в глазах молодого поколения, а также чтобы была возможность делиться произведениями осетинских классиков со своими друзьями не осетинами. Так пришла идея создать электронную осетинскую библиотеку”, - делится Давид Газзати.
  По его словам, идею поддержал руководитель ГТРК "Алания" Тимур Кусов, предоставив радиостудию для записывания. Он же привлек специалистов на озвучание, монтаж и редактуру.  
Первые, кто получит аудиофайлы, - республиканские школы, детские дома и библиотеки. Уже после аудио¬книги будут размещены в Интернете с бесплатным доступом, чтобы любой желающий смог скачать и познакомиться с осетинской классикой, которая, без преувеличения, невероятно богата на интереснейших и самобытных авторов.  
В ходе подготовки материала к публикации "Слово" стал известен еще один интересный факт - с полок владикавказских книжных магазинов практически исчезли переизданные произведения "Пробуждение" Владимира Гаглойты и "Заповедь" Георгия Черчесова. 

"Эти две книги, - уточняют в одном из книжных магазинов, - пользуются большим спросом среди местных жителей и гостей республики".       Автор статьи: ФАРИЗА Хадашева
10 - Министерство культурыНациональная научная библиотека РСО-Алания реализовала мультимедийный проект «Мировая классика на осетинском языке».
24.07.2017 Министерство культуры
23 - Министерство культурыТеперь читать произведения осетинских авторов можно в режиме онлайн. Электронный проект «Книжный мир Осетии: 100 книг для обязательного прочтения» реализуется в Национальной научной библиотеке РСО-Алания.
12.07.2017 Министерство культуры
Видеоблогер Данила Поперечный, который опубликовал шуточный видеоролик про главу Чечни, заверил свою аудиторию, что не будет извиняться перед Рамзаном Кадыровым за эту шутку.
16.01.2018 Кавказский Узел
  15-16 февраля 2018г. в Москве будет проходить практическая конференция «Массовые   мероприятия как фактор развития туризма».
16.01.2018 Комитет по туризму
JPG Файл - МВД Республики Северная Осетия – АланияРано утром 11 января в Дежурную часть ОМВД по Алагирскому району обратился житель Мизура, сотрудник Зарамагской ГЭС, он сообщил, что ночью  у него украли  автомобиль «Нива» белого цвета, припаркованный во дворе дома.
16.01.2018 МВД Республики Северная Осетия – Алания
Мухарем Орозбаев, возглавлявший Кучерлинский сельсовет на Ставрополье, в суде не признал вину в вербовке местного жителя в ряды сирийских боевиков.
16.01.2018 Кавказский Узел
Следователи выясняют обстоятельства гибели военнослужащего Арутюна Хачатряна, который получил смертельное ранение сегодня ночью, сообщило Минобороны Нагорного Карабаха.
16.01.2018 Кавказский Узел
На пикете родных погибшего Цкаева собралось порядка 150 человек - Газета Слово
На пикете родных погибшего Цкаева собралось порядка 150 человек
На театральной площади Владикавказа прошел пикет, организованный родными Владимира Цкаева, погибшего в результате побоев, нанесённых ему в Иристонском РОВД.
Газета Слово
Полиция разыскивает укравших у пенсионера банковскую карту - Газета Слово
Полиция разыскивает укравших у пенсионера банковскую карту
  Двое мужчин украли в Моздокском районе у пенсионера банковскую карту и сняли с нее 30 тысяч рублей.
Газета Слово
В Северной Осетии боец Росгвардии оказал помощь пострадавшим в аварии - Газета Слово
В Северной Осетии боец Росгвардии оказал помощь пострадавшим в аварии
Заместитель командира взвода ОМОН республиканской Росгвардии, став очевидцев ДТП, вытащил женщину с ребенком из горящего автомобиля и оказал пострадавшим помощь, сообщает пресс-служба Росгвардии.
Газета Слово
На выставке "Золото сарматов" в Волгограде представлены уникальные артефакты - Кавказский УзелБолее 90 предметов сарматской культуры, представленных в Волгоградском областном краеведческом музее, изготовлены из драгоценных металлов.
15.01.2018 Кавказский Узел
Герои сказок и мифов пригласили на народные гуляния жителей Архонки. Там с песнями и танцами завершили череду новогодних праздников.
15.01.2018 ГТРК Алания
Сегодня в Доме кино пройдет премьерный показ документального фильма Акима Салбиева «Людмила Алексеева.
15.01.2018 ГТРК Алания
Жители Владикавказа смогли посмотреть  мультфильмы на осетинском   языке - Газета Слово
Жители Владикавказа смогли посмотреть мультфильмы на осетинском языке
В рамках  фестиваля детского анимационного кино «А-лол-лай»,  в театре юного зрителя «Саби» был представлен ряд фильмов на осетинском  языке.
Газета Слово
Гергиев открыл «Русские сезоны» в Италии оперой «Иоланта» - Газета Слово
Гергиев открыл «Русские сезоны» в Италии оперой «Иоланта»
Оперная труппа и симфонический оркестр Мариинского театра начали в четверг свои выступления на фестивале Чайковского в Концертном зале Национальной академии Санта-Чечилия в Риме в рамках масштабного культурного проекта «
Газета Слово
Осетинский ансамбль из Санкт-Петербурга стал победителем фестиваля в Эстонии - Газета Слово
Осетинский ансамбль из Санкт-Петербурга стал победителем фестиваля в Эстонии
Вокально-хореографический ансамбль «Иристон СПб» стал Лауреатом I степени международного конкурса-фестиваля «Полет синей птицы».
Газета Слово
При поддержке Правобережного местного отделения «ЕДИНОЙ РОССИИ» в Беслане прошел первый клубный турнир по тхэквондо - Единая РоссияНа татами сошлись юноши и девушки в возрасте от 7 до 17 лет. Всего в турнире приняли участие 70 спортсменов - представители Кировского и Правобережного районов республики.
16.01.2018 Единая Россия
Гассиев выиграл голосование за лучшего боксера - Газета СловоДве сотые процента голосов помогли выиграть Мурату Гассиеву  голосование за  звание лучшего боксера по версии Sportbox.
15.01.2018 Газета Слово
Гассиев и Бетербиев  поделили титул «Лучшего российского боксера 2017 года» - Газета СловоЧемпион Международной боксерской федерации (IBF) в полутяжелом весе боксер из Чеченской республики Артур Бетербиев и чемпион IBF в первом тяжелом весе Мурат Гассиев из Северной Осетии стали победителями голосования на Sportbox.
15.01.2018 Газета Слово
"Движение вверх" стал самым кассовым фильмом в истории российского кино - Газета Слово
"Движение вверх" стал самым кассовым фильмом в истории российского кино
Спортивная драма "Движение вверх", вышедшая в прокат 28 декабря, стала самой кассовой картиной в истории российского кинопроката.
Газета Слово
Гребцы Осетии примут участие в Первенстве и Кубке России
  Спортсмены из Северной Осетии Георгий Елканов,  Роберт Фарашьян и Арина Бедоева готовятся к  Первенству и Кубку России по гребному слалому,
Газета Слово
Голосование за «Боксера года» продлили до 14 января - Газета Слово
Голосование за «Боксера года» продлили до 14 января
Голосование «Выбери российского «Боксера года» , в котором участвует чемпион Мурат Гассиев продлили на два и завершится 14 января, сообщается на сайте Sportbox.ru.
Газета Слово
Водитель ОПС Аслана Гагиева отправлен на принудительное лечение - Газета Слово  Мосгорсуд с третьей попытки отправил на принудительное лечение бывшего офицера спецназа Евгения Яшкина, которому инкриминируется соучастие в 25 убийствах,
16.01.2018 Газета Слово
ВГД  открыли для легкового транспорта - Газета СловоДвижение для легковых автомобилей  разрешено с 9.00, на Военно-Грузинской дороге, сообщает пресс-служба МЧС России по Северной Осетии .
16.01.2018 Газета Слово
В связи с улучшением погодных условий на территории Республики Грузия и возможностью обеспечения безопасного проезда автотранспортных средств и в соответствии с распоряжением Комиссии по чрезвычайным ситуациям Правительс
16.01.2018 ГИБДД
Оперативная информация о результатах деятельности отделов по надзору на море Тихоокеанского морского управления Росприроднадзора за период 25-29 декабря 2017 года - Росприроднадзор по РСО  - АланияОперативная информация о результатах деятельности отделов по надзору на море Тихоокеанского морского управления Росприроднадзора за период 25-29 декабря 2017 года   За истекший период государственными инспектора
16.01.2018 Росприроднадзор по РСО - Алания
JPG Файл - МВД Республики Северная Осетия – АланияС заявлением к правоохранителям о краже обратился 55-летний житель с Н.Батако.
15.01.2018 МВД Республики Северная Осетия – Алания